Why? I do not understand / ¿Por qué? No lo entiendo
¿Por qué? No lo entiendo.
No entiendo la atracción que ejerce Donald Trump, su racismo ni su crueldad. No hay nada que justifique aceptarlo a él, sus políticas, sus mentiras y sus lacayos. Nuestra nación ha vivido una vergonzosa historia de prejuicios, xenofobia y explotación. En mi vida se han producido avances en la protección de los derechos civiles, pero en cuatro meses de la presidencia de Trump se ha perdido mucho progreso. He vivido creyendo que todas las personas son creadas a imagen y semejanza de Dios. Mi sueño de niño era ser misionero, dondequiera que mi educación y formación me prepararan para servir. No fui a un país extranjero como misionero, pero el apostolado en el extranjero me llegó a través de los inmigrantes de todo el mundo, especialmente los de Latinoamérica. Conozco a personas de otras naciones que han venido a Estados Unidos por cualquier motivo, para mejorar sus vidas y las de sus familias. Para mí, ellos son “peregrinos de la esperanza”.
Crecí en una época en la que nuestro país era líder en educación, ciencias, comunicaciones y transporte. Nuestra nación se esforzaba por construir la cohesión y la cooperación internacional para proteger la dignidad humana en todas partes. Sé que tengo ideales y esperanzas que quizá no se hagan realidad, pero pensábamos y creíamos que podíamos hacer del mundo un hogar mejor para todos. Creíamos que podíamos proteger el medio ambiente y crear sociedades más justas.
Hoy rezo por las personas de esperanza y fe. Cuando el Papa Francisco convocó un Año Jubilar de la Esperanza, parecía tan lejano. Aprecio la oración del Papa León XIV: «La paz sea con todos ustedes». Debemos hacer más que rezar por la paz. Como dijo el Papa Pablo VI: «Si quieres la paz, trabaja por la justicia».
***************************************
Para recibir “Camina con mi Pueblo, Una Vida en el ministerio de migración”, se puede realizar un pedido a través del siguiente enlace. Animo a todos a quienes pueda contactar, especialmente a los seguidores de Padre Migrante, CMFN, PCMRT, a que utilicen el código 25004 para obtener un 10% de descuento. Hay descuentos mayores para pedidos al por mayor.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
Why? I do not understand.
I do not understand the attraction of Donald Trump, his racism or his cruelty. There is nothing that justifies acceptance of him, his policies, his lies and his lackeys. Our nation has been working through a shameful history of prejudice, xenophobia and exploitation. In my lifetime, there have been steps forward in protecting civil rights, but in four months of President Trump so much progress has been lost. I have lived life believing that all people are created in the image and likeness of God. My dream as a child was to be a missionary, wherever my education and training would prepare me to serve. I did not go to a foreign country as a missionary, but the foreign apostolate came to me in the immigrants from around the world, especially those from Latin America. I meet people from other nations who have come to the United States for what ever reason about improving their lives and of their families. They are for me, “Pilgrims of Hope.”
I grew up in a time when our country led in education, sciences, communications, and transportation. Our nation strove to build cohesion and international cooperation for protection of human dignity everywhere. I know that I have ideals and hopes that may not be realized, but we thought and believed that we could make the world a better home for all people. We believed that we could protect the environment and create more just societies.
Today, I pray for people of hope and faith. When Pope Francis called for a jubilee year of Hope, it seems so far away. I appreciate Pope Leo XIV praying, “Peace be with you all.” We must do more than pray for peace. As Pope Paul VI said, “If you want peace, work for justice.”
**************************************
To receive “Walk with My People, a Life in Migration Ministry,” one can order through the following link. I encourage everyone whom I may reach, especially followers of Padre Migrante, CMFN, PCMRT, to use the code 25004 for a 10% discount. There are larger discounts for bulk orders.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.