What is CMFN? / ¿Qué es CMFN?
¿Qué es CMFN?
Cuando empiezo a trabajar con la Red Católica de Campesinos Migrantes, la pregunta más común que me hacen es “¿Qué es CMFN?” La mejor identificación para CMFN que he leído es la declaración del Pueblo Campesino Migrante de la Convocatoria celebrada en la Universidad de Creighton en 2007.
Declaración del Pueblo Campesino Migrante e Inmigrante Rural
Somos un pueblo campesino migrante y de inmigrantes rurales, que camina hacia el Reino sin temor, dando testimonio como actores y no come espectadores; un pueblo trabajador en busca de justicia y consciente de los que sufren.
Somos portadores de una memoria histórica, el presente y el caminar hacia el futuro, siendo un pueblo que avanza, rompe barreras y crea soluciones.
Somos un pueblo comprometido en la pastoral migrante, y servimos con espíritu comunitario a una comunidad multicultural. Partimos con el compromiso de la formación de los jóvenes en nuestra comunidad.
Somos una comunidad campesina y rural que necesita seguir formándose.
Somos parte de esta consulta y damos testimonio de lo que hemos oído, visto y compartido, decididos a poner en práctica y dar seguimiento a lo que hemos vivido. A continuación, expresamos en resoluciones nuestro compromiso y nuestras recomendaciones a nuestros Obispos y demás lideres de la Iglesia, en las áreas de justicia social, servicios a la comunidad y la pastoral.
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
What is CMFN?
As I begin working with Catholic Migrant Farmworker Network, the most common question that I am asked is “What is CMFN?” The best identification for CMFN that I have read is the declaration of Migrant Farmworkers at the Convocation held at Creighton University in 2007.
Declaration of the Community of Migrant Farmworkers and Rural Immigrants
“We are a community of migrant farm workers and rural immigrants, who walk towards the Kingdom without fear, giving witness as actors and not as spectators: a hardworking community in search of justice, mindful of the suffering.
We are bearers of a historical memory, the present, and the journey into the future; being a people that moves forward, breaking barriers and creating solutions.
We are a community committed to the migrant pastoral and we serve with a spirit of communion to a multicultural community. Starting with a commitment to the formation of youth in our community.
We are a farming and rural community that needs to continue its formation.
We are part of this Consulta, and we give witness to what we have heard, seen and shared; we are determined to put into practice and to follow up on what we have lived. In the following we have expressed resolutions of our commitment and our recommendations to our Bishops and other leaders of the Church, in the areas of social justice, community services and pastoral.”
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.