What do you hope for in a Pope? / ¿Qué esperas de un Santo Papa?
¿Qué esperas de un Santo Papa?
Después de que el Papa Benedicto XVI anunciara su retiro y antes del inicio del Cónclave en 2013, le pregunté a una hermana qué esperaba de un nuevo Papa. Me respondió: «Espero que sonría más que el Papa Benedicto». En una época en la que muchas personas tenían opiniones firmes sobre el rumbo de la Iglesia, su esperanza me pareció acertada. Hay quienes esperan un Papa que se ajuste a una agenda que podría describirse como conservadora o liberal, tradicional o progresista; sin embargo, nuestra oración debe ser simplemente por la persona del Papa y por la guía del Espíritu Santo. Nuestra oración no debe basarse en una agenda.
Cuando el Papa Francisco salió al balcón del Vaticano, pidió un momento de oración. Simplemente pidió a todo el mundo: «Recen por mí». Pidió nuestra oración al aceptar la cátedra de San Pedro. Como suele preguntarse: «¿Qué esperas de un nuevo Papa?», no tengo respuesta. Puede que mi agenda no sea la de Dios. Simplemente rezo por la persona que los cardenales eligen bajo la inspiración del Espíritu Santo.
***************************************
Para recibir “Camina con mi Pueblo, Una Vida en el ministerio de migración”, se puede realizar un pedido a través del siguiente enlace. Animo a todos a quienes pueda contactar, especialmente a los seguidores de Padre Migrante, CMFN, PCMRT, a que utilicen el código 25004 para obtener un 10% de descuento. Hay descuentos mayores para pedidos al por mayor.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
What do you hope for in a Pope?
In the time after Pope Benedict announced his retirement and before the Conclave began in 2013, I asked a sister what she hoped for in a new Pope. She said, “I hope he smiles more than Pope Benedict did.” At a time when many people had strong opinions on the direction of the Church, her hope struck me as healthy. Some people hope for a Pope who fits an agenda that may be described as conservative or liberal, traditional or progressive, yet our prayer needs to simply be for the person of the Pope and the guidance of the Holy Spirit. Our prayer should not be about an agenda.
When Pope Francis came onto the balcony of the Vatican, he asked for a moment of prayer. He simply asked all the world, “Pray for me.” He asked for our prayer as he accepted the chair of St. Peter. As people tend to ask, “What do you hope for in a new Pope?” I have no answer. My agenda may not be God’s agenda. I simply pray for the person whom the Cardinals elect under the inspiration of the Holy Spirit.
**************************************
To receive “Walk with My People, a Life in Migration Ministry,” one can order through the following link. I encourage everyone whom I may reach, especially followers of Padre Migrante, CMFN, PCMRT, to use the code 25004 for a 10% discount. There are larger discounts for bulk orders.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.