The decision to emigrate – choosing uncertainty, hardship and insecurity / La decisión de emigrar: elegir incertidumbre, dificultad e inseguridad.
La decisión de emigrar: elegir incertidumbre, dificultad e inseguridad.
Emigrar es diferente a mudarse dentro del propio país. No es como viajar por trabajo, una misión, estudios o aventura. La decisión de emigrar es permanente. Si uno decide regresar a casa, puede ser costoso e incluso peligroso. Significa dejar a la familia y muchas de las cosas que sustentan la vida.
Incluso con una buena preparación, existe incertidumbre e impotencia ante el propio destino. Las dificultades pueden incluir el idioma, la cultura, la etnia, la libertad religiosa y lo inesperado. Uno puede enfrentar sospechas, aislamiento, soledad y desafíos nunca antes experimentados. A menudo, la decisión sobre la permanencia de una mudanza se pospone. La permanencia de una mudanza a otro país no suele depender únicamente de la persona que desea emigrar. Factores como la educación, la riqueza, la experiencia y las oportunidades afectan la permanencia de la decisión de quedarse o irse del país.
Emigrar es la decisión de vivir en una realidad inestable. La recepción del migrante depende de las autoridades del país de acogida.
***************************************
Para recibir “Camina con mi Pueblo, Una Vida en el ministerio de migración”, se puede realizar un pedido a través del siguiente enlace. Animo a todos a quienes pueda contactar, especialmente a los seguidores de Padre Migrante, CMFN, PCMRT, a que utilicen el código 25004 para obtener un 10% de descuento. Hay descuentos mayores para pedidos al por mayor.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
The decision to emigrate – choosing uncertainty, hardship and insecurity,
Emigration is different from moving within one’s own country. It’s not like traveling for work, a mission, education, or adventure. The decision to emigrate is permanent. If one decides to go back home, it could be expensive and even dangerous. It means leaving one’s family and many of the things that support one’s life.
Even if one prepares well, there is uncertainty and powerlessness over one’s destiny. Hardships can include language, culture, ethnicity, religious freedom, and the unexpected. One may face suspicion, isolation, loneliness and challenges not experienced before. Often the decision about permanence of a move is deferred. Permanence of a move to another nations is often not solely in the hands of the person desiring to emigrate. Factors of education, wealth, experience and opportunity affect the permanence of one’s decision to stay or leave one’s country.
Emigration is a decision to live in an unstable reality. The migrant’s reception depends on the authorities of the host nation.
**************************************
To receive “Walk with My People, a Life in Migration Ministry,” one can order through the following link. I encourage everyone whom I may reach, especially followers of Padre Migrante, CMFN, PCMRT, to use the code 25004 for a 10% discount. There are larger discounts for bulk orders.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.