Preaching Good News / Predicando Buenas Nuevas
Predicando Buenas Nuevas
Mucha gente dice que algunos predicadores no los hacen sentir amados por Dios. Demasiada predicación no transmite las “Buenas Nuevas”. Un sabio misionero redentorista aconsejó a los sacerdotes jóvenes: “Si la gente no sale de la iglesia sintiéndose amada por Dios, no hicieron su trabajo”. Aquí hay dos principios para la predicación:
- Las personas que escuchan su homilía son creyentes. Son fieles. Predicador, si usted es duro con las personas que faltan a misa los domingos, no está hablando con las personas que tiene delante. En lugar de castigar a las personas por faltar a misa los domingos, elogie a los que están presentes. Reconocer los sacrificios que hacen al venir a Misa.
- Conozca a su audiencia. La audiencia dominical tiene católicos de mucho tiempo, fuertes en su fe. Hay algunos que se han desanimado en la vida y en la fe. Algunos no han sido participantes activos en la vida católica, pero hoy están presentes. Debe haber razones para que estén presentes este día. Algunos están visitando a sus padres y miembros de la familia. Algunos tienen motivos personales para venir, tal vez una enfermedad, una pérdida en la vida, un dolor que llenar. Y algunos no son católicos y vienen con su cónyuge, hijos o amigos y necesitan ser bienvenidos. Un predicador debe recordar que sus palabras son para todas las personas presentes, y las palabras deben ser “Buenas Nuevas”.
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
Preaching Good News
Many people say that some preachers do not make them feel loved by God. Too much preaching fails to convey “Good News”. A wise Redemptorist missionary advised young priests, “If people do not leave the church feeling loved by God, you did not do your job.” Here are two principles for preaching:
- The people who are listening to the homily at Mass are believers. They are faithful people. Preacher, if you are harsh about people missing Mass on Sundays, you are not talking to the people in front of you. Instead of chastising people for missing Mass on Sundays, commend the ones who are present. Recognize the sacrifices that they make in coming to Mass.
- Know your audience. A Sunday audience has long time Catholics, strong in their faith. There are some who have become discouraged in life and in faith. Some have not been active participants in Catholic life, but today they are present. There must be reasons for them being present this day. Some are visiting parents and family members. Some have personal reasons to come, perhaps illness, a loss in their lives, an ache to fill. And some are non-Catholics with their spouse, children, or friends and they need to be welcomed. A preacher must remember that his words are for all the people present, and the words must be “Good News”.
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.
