Peace be with all of you / La paz esté con todos
La paz esté con todos
El Papa León XIV recordó que las primeras palabras de Jesús a sus discípulos después de la resurrección fueron: «La paz esté con ustedes». Jesús lo dijo dos veces. Tras recordarnos el saludo de Jesús, el Papa León repitió: «La paz esté con ustedes». En su mensaje, dijo: «tutti voi» (todos). Su mensaje de «paz» era para «todos». El Papa Francisco dijo: «Nadie está excluido de la alegría que trae el Señor» (EG. 3) y el Papa Juan Pablo II dijo: «En la Iglesia nadie es extraño, y la Iglesia no es ajena a nadie» (Jornada Mundial del Migrante, 1996).
Al comenzar su pontificado, el Papa León XIV nos invita a caminar juntos, de la mano de Dios. Quiere que seamos una Iglesia misionera, «que construya puentes y fomente el diálogo, siempre abierta a acoger… a todos los que necesitan nuestra caridad, nuestra presencia, nuestro diálogo y nuestro amor».
Nuestro camino con el Papa León apenas comienza. Nos invita a ser una Iglesia misionera. En su primera homilía, reconoce la responsabilidad que le ha encomendado el Colegio Cardenalicio y pide la gracia de cumplir con su llamado. No acepta solo la responsabilidad de la Iglesia. Afirma que la responsabilidad de la Iglesia es para todos nosotros. No caminamos solos, ni él, como Papa, camina solo en el cuidado del mundo. Esto nos ha sido encomendado a todos. «Construir puentes, dialogar y hacer obras de caridad es nuestra responsabilidad común. No caminamos solos, ni el Papa tampoco.»
***************************************
Para recibir “Camina con mi Pueblo, Una Vida en el ministerio de migración”, se puede realizar un pedido a través del siguiente enlace. Animo a todos a quienes pueda contactar, especialmente a los seguidores de Padre Migrante, CMFN, PCMRT, a que utilicen el código 25004 para obtener un 10% de descuento. Hay descuentos mayores para pedidos al por mayor.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
Peace be with all of you
Pope Leo XIV reminded everyone that the first words of Jesus to his disciples after the resurrection were, “Peace be with you.” Jesus said it twice. After reminding us of Jesus greeting, Pope Leo said again, “Peace be with you.” In his message he said, “tutti voi” (all of you). His message of “peace” was for “all people.” Pope Francis said, “no one is excluded from the joy brought by the Lord,” (EG. 3) and Pope John Paul II said, “In the Church no one is a stranger, and the Church is not foreign to anyone.” (World Day of Migrants, 1996)
As Pope Leo XIV begins his pontificate inviting us to walk together, hand in hand with God. He wants us to be a missionary Church, “that builds bridges, and encourages dialogue, always open to welcoming … all who need our charity, our presence, our readiness to dialogue and our love.”
Our journey with Pope Leo is only beginning. He invites us to be a missionary church. In his first homily, he recognizes the responsibility given to him by the college of Cardinals and he asks for the grace to fulfill their call. He does not accept the responsibility for the Church alone. He says that the responsibility of the Church is for all of us. We do not walk alone, nor does he as Pope walk alone in caring for the world. That is entrusted to all of us. “Bridges, dialogue and acts of charity are our common responsibility. We do not walk alone, and neither does the Pope.
**************************************
To receive “Walk with My People, a Life in Migration Ministry,” one can order through the following link. I encourage everyone whom I may reach, especially followers of Padre Migrante, CMFN, PCMRT, to use the code 25004 for a 10% discount. There are larger discounts for bulk orders.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.