Homily for Sunday: Rejoice / Homilía para este domingo: Alégrate
Homilía para el domingo: Alégrate
Nuestras lecturas de hoy comienzan, “Alégrense con Jerusalén”. Isaías consuela al pueblo de Jerusalén con sus últimas palabras a los que han estado en el exilio. “Alégrense.” Jesús envía a los setenta y dos discípulos en misión y en su regreso gozoso, les dice que Alégrense más bien de que sus nombres están escritos en el cielo”. En la exhortación apostólica, la “Alegría del Evangelio”, el Papa Francisco nos llama a ser alegres en la fe. Nadie se siente atraída a la fe por los amargados. ¿No es este el mensaje que todo el mundo necesita escuchar en este momento?
Este siglo ya ha tenido muchos días difíciles. El terrorismo, las guerras, los desastres climáticos, las manifestaciones de corrupción, abuso y delincuencia nos presentan la mayor migración de personas en la historia mundial, y luego vino una pandemia. Seguimos tomando precauciones contra el COVID. Las relaciones y la comunicación están desgastadas y los motivos de alegría no son presentes.
Las escrituras de hoy nos llaman a regocijarnos. Esto no es solo un deseo, sino una misión. No es simplemente decir aleluya, sino amar como Jesús amó. Más de cien veces el Papa Francisco usó formas de la palabra “alegría”, llamándonos a presentar el mensaje de salvación con alegría, no solo en palabras, sino también en testimonio.
Después de su Última Cena, Jesús dio un nuevo mandamiento: “Ámense unos a los otros como yo los he amado.” Hay mucha tristeza en el mundo. Los desastres, la inseguridad, la migración global, la tragedia y la pérdida de los lazos comunes en la sociedad afectan a todos. Nuestras escrituras nos llaman a ser una inspiración para el mundo. Alégrense, que sean testigos de la Alegría del Evangelio.
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
Homily for Sunday: Rejoice
Our readings for today begin, “Rejoice with Jerusalem and be glad.” Isaiah comforts the people of Jerusalem with his last words to those who have been in exile. “Rejoice.” Jesus sends out the seventy-two disciples on mission and on their joyful return, he tells them to “rejoice because your names are written in heaven.” In the apostolic exhortation, the “Joy of the Gospel”, Pope Francis calls on us to be joyful in our faith. People are not attracted to the faith by the sourpuss. Isn´t this the message that the whole world needs to hear at this time.
This century has already had many difficult days. Terrorism, wars, climate disasters, manifestations of corruption, abuse and crime present us with the largest migration of people in world history, and then came a pandemic. We continue to take precautions against COVID. Relationships and communication are frayed and reasons for joy are less obvious.
The scriptures today, call on us to rejoice. This is not just a wish, but a mission. It is not simply saying alleluia, but loving as Jesus loved. Over a hundred times Pope Francis used forms of the word “joy”, calling on us to present the message of salvation joyfully, not only in word, but in witness.
The ultimate mission of people of faith is given by Jesus after his Last Supper, when he gave a new commandment, “Love one another as I have loved you.” There is plenty of heartache in the world. Disasters, insecurity, global migration, tragedy and loss of common bonds in society affect all people. Our scriptures, call on us to be an inspiration for the world. Rejoice, be glad, be witnesses of the Joy of the Gospel.
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.
