Enjoy the journey / Disfruta del viaje
(Perdóname por una diversion)
Disfruta del viaje
Crecí siendo fanático de béisbol. Siempre era divertido seguir a un equipo favorito durante la temporada. Si su equipo llegaba a los playoffs, era momento de celebrar la victoria y lamentar las derrotas. Solo un equipo llega a la cima, pero es divertido ver los playoffs y, cuando su equipo pierda, todavía hay más béisbol y puedes alentar a otro equipo. Siempre me encuentro alentando al desvalido, quien sea que sea, si mi equipo favorito ya no está en los playoffs.
Hay algo que aprender cuando seguimos a un equipo favorito, gane o pierda. Disfruta del viaje y, al final, simplemente recuerda: “Los venceremos la próxima temporada”.
Para recibir “Camina con mi Pueblo, Una Vida en el ministerio de migración”, se puede realizar un pedido a través del siguiente enlace. Animo a todos a quienes pueda contactar, especialmente a los seguidores de Padre Migrante, CMFN, PCMRT, a que utilicen el código 25004 para obtener un 10% de descuento. Hay descuentos mayores para pedidos al por mayor.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
(for a little diversion)
Enjoy the journey
I grew up a baseball fan. It was always fun to follow a favorite team during the season. If your team made it to the playoffs, it was time to cheer the wins and mourn the losses. Only one team makes it to the top, but it is fun watching the play offs, and when your team may lose, there is still more baseball and you can cheer on another team. I always find myself cheering for the underdog, whoever that may be if my favorite team is no longer in the playoffs.
There is something to learn as we follow a favorite team, win or lose. Enjoy the journey and at the end, just remember, “We’ll get them next season.”
To receive “Walk with My People, a Life in Migration Ministry,” one can order through the following link. I encourage everyone whom I may reach, especially followers of Padre Migrante, CMFN, PCMRT, to use the code 25004 for a 10% discount. There are larger discounts for bulk orders.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.