Consider your own immigration story / Reflexiona sobre tu propia historia migratoria
Reflexiona sobre tu propia historia migratoria
Para entender la migración, es importante conocer y aceptar su propia historia familiar migratoria. Algunas preguntas pueden iniciar su reflexión sobre la migración.
- ¿Cómo llegó su familia al lugar (ciudad, estado o nación) donde naciste? ¿De dónde venían? Piensa en sus padres y abuelos.
- ¿Qué los motivó a mudarse de donde vivían?
- ¿Se ha mudado del lugar que originalmente llamaba hogar? ¿Cuántas veces? ¿Dónde consideras su hogar ahora?
- ¿Qué le motivó a mudarse a su hogar actual?
- ¿Alguna vez le sintió obligado a mudarse?
Las personas se mudan por muchas razones. Pueden ocurrir por oportunidad, aventura, compromiso laboral, educación y lazos familiares. Algunos se mudan en busca de un clima más agradable, recreación o jubilación. Lamentablemente, algunos se mudan por la falta de seguridad, desastre, persecución y violencia.
En una reunión de inmigrantes, varios lo hicieron por la pobreza, el trabajo, la reunificación familiar, el miedo, la guerra o alguna crisis. Una mujer dijo: «No quería estar cerca de mi madre, así que crucé el océano para escapar». La motivación para emigrar puede manifestarse de diversas maneras. Tómate un tiempo para reflexionar sobre la movilidad en tu vida, ya sea que hayas migrado dentro de un país o para buscar un hogar en otro.
***************************************
Para recibir “Camina con mi Pueblo, Una Vida en el ministerio de migración”, se puede realizar un pedido a través del siguiente enlace. Animo a todos a quienes pueda contactar, especialmente a los seguidores de Padre Migrante, CMFN, PCMRT, a que utilicen el código 25004 para obtener un 10% de descuento. Hay descuentos mayores para pedidos al por mayor.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
Consider your own immigration story
To understand migration, it is important to know and accept your own family history of migration. Certain questions may start your reflection on migration.
- How did your family arrive at the place (city, state or nation) of your birth? Where did they come from? Consider your parents, grandparents.
- What motivated them to move from where they lived?
- Have you moved away from the place you originally called home? How many times? Where do you consider your home now?
- What motivated you to move to your present ‘home’?
- Did you ever feel forced to move?
People move for many reasons. Moves may occur on account of opportunity, adventure, occupational commitments, education, and family ties. Some move for a more agreeable climate, recreation, or retirement. Sadly, some people move on account of insecurity, disaster, persecution and violence.
At one gathering of immigrants, several were motivated by poverty, to work, to unify one’s family, fear, war or some crisis. Then one woman said, “I didn’t want to be around my mother, so I crossed an ocean to get away.” Motivation to emigrate may take many forms. Take time to reflect on mobility in your life, whether your migration was within a nation, or to seek a home in another nation.
**************************************
To receive “Walk with My People, a Life in Migration Ministry,” one can order through the following link. I encourage everyone whom I may reach, especially followers of Padre Migrante, CMFN, PCMRT, to use the code 25004 for a 10% discount. There are larger discounts for bulk orders.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.