Coming Feast of St. Alphonsus / Próxima fiesta de San Alfonso
Próxima fiesta de San Alfonso
A medida que se acerca la fiesta de San Alfonso de Ligorio, el 1 de agosto, para los Redentoristas es un momento para reflexionar sobre nuestro llamado. Las lecturas dominicales de los dos últimos domingos fueron útiles para recordar a nuestro fundador, especialmente cuando Jesús observó que los pobres que lo seguían eran como “ovejas sin pastor”. Cuando Alfonso pasó un tiempo en Scala, Italia, reconoció que los pobres de las zonas rurales carecían de la atención de los sacerdotes. Había muchos sacerdotes en Nápoles, pero las comunidades rurales carecían de sacerdotes y de disponibilidad de sacramentos y misa. Pidió a otros que lo acompañaran para ayudar a los “más abandonados”.
Me preocupa la salud de la Iglesia en las ciudades pequeñas e incluso medianas de los Estados Unidos hoy. Hay muchos pueblos que alguna vez tuvieron una Iglesia católica y su propio sacerdote. Ahora algunas son misiones de parroquias más grandes a veinte o cuarenta millas de distancia. Otros incluso han sido cerrados. Algunos sacerdotes rurales celebran misas en dos o tres pueblos diferentes todos los domingos. Es difícil prestar atención personal a los feligreses y las misas pueden resultar difíciles para muchas personas. Muchas personas trabajan en empleos relacionados con el turismo, centros de atención a los ancianos y ocupaciones que exigen su presencia los domingos. Muchos trabajadores rurales no pueden asistir a los servicios religiosos debido a sus horarios de trabajo y al acceso limitado que se les brinda a una hora del día.
Algunos pastores rurales tienen trabajos diocesanos que crean dificultades para que los sacerdotes estén presentes en muchas actividades comunitarias. La vida religiosa católica de los pueblos que alguna vez fueron conocidos por su catolicismo es ahora simplemente una comunidad que solo se reúne una vez a la semana para misa y las actividades de la Iglesia en la comunidad están disminuyendo. Muchos católicos rurales se sienten como “ovejas sin pastores”.
Cuando salgo a trabajar con los trabajadores agrícolas, reconozco cada vez más ovejas sin pastores en las comunidades rurales. Que los servidores de las comunidades rurales descubran nuevas formas de celebrar la fe, no sólo para grupos especializados, sino para toda la comunidad.
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
Coming Feast of St. Alphonsus
As the feast of St. Alphonsus Liguori approaches, August 1, for Redemptorists is a time to reflect on our calling. The Sunday readings of the past two Sundays were helpful in remembering our founder, especially as Jesus observed that the poor following him were like “sheep without a shepherd.” When Alphonsus spent time in Scala, Italy, he recognized rural poor as lacking the attention of priests. There were many priests in Naples, but rural communities lacked priests and the availability of sacraments and Mass. He asked others to go with him to help the “most abandoned.”
I worry about the health of the Church in small and even medium sized towns across the United States today. There are many towns that once had a Catholic Church, and their own priest are now missions of larger parishes twenty to forty miles away. Some of the rural priests have Masses in two or three different towns every Sunday. It is more and more difficult to give particular attention to parishioners, and Mass times may be difficult for many people to attend. People who work in tourism related jobs or nursing care find Mass times inconvenient or even impossible.
Some rural pastors have diocesan jobs that create difficulties for priests to be present at many community activities. The Catholic religious life of towns once known for their Catholicism is now simply a community that only gathers once a week for Mass and there are diminishing activities of the Church in the community. Many rural Catholics are feeling like “sheep without shepherds.”
When going out to work with farmworkers, I recognize more and more sheep without shepherds in rural communities. May servants of rural communities discover new ways of celebrating faith, not only for specialized groups, but for the entire community.
Donations for Redemptorist Migrant Ministry
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.
