Accompanying is more than observing / Acompañar es más que observar
Acompañar es más que observar
Antes de abrir Casa San Alfonso, nos reunimos con el arzobispo de Denver. Necesitábamos su bendición para comenzar nuestra iniciativa con los jóvenes del centro de la ciudad. Nos preguntó qué programas ofreceríamos a los jóvenes. Le dijimos que no teníamos ningún programa, pero sí un plan. Queríamos que los jóvenes hicieran de nuestro hogar, su hogar. Le dijimos a los jóvenes: “Hay frijoles en la estufa y tortillas en el refrigerador. Nuestra casa es tu casa”. Los invitamos a entrar en nuestras vidas y esperábamos que nos dieran la bienvenida a sus vidas. Le dijimos al arzobispo que los programas para la juventud surgirían de nuestra relación con los jóvenes.
Cuando salimos su oficina, pensamos que no aceptaría nuestro plan. Nos dio su bendición y abrimos la Casa San Alfonso, a jóvenes de un barrio pobre. Pronto reconocimos que los jóvenes que venían a la casa eran inmigrantes recientes e hijos de inmigrantes. Dijimos que, de cada diez llamadas telefónicas, nueve eran en español y la otra era de un número equivocado. Los jóvenes que caminaron con nosotros y nuestro caminar con ellos hicieron de Casa San Alfonso una familia, no un ministerio.
Invitamos a algunos hombres a vivir con nosotros. Compartieron los deberes de hospitalidad mientras asistían a la escuela para estudiar una carera, inglés como segundo idioma, prepararse para un GED o ingresar a la escuela secundaria si aún podían. Si bien solo unos pocos podían vivir en la casa, muchos venían a la casa para comer, tener compañerismo, estudiar y orar.
El acompañamiento creó vínculos que continúan en la vida de muchos de los jóvenes de Casa San Alfonso.
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
Accompanying is more than observing
Before we opened Casa San Alfonso, we met with the Archbishop of Denver. We needed his blessing to begin our initiative with inner city youth. He asked us what programs we would offer to the young people. We told him that we had no program, but we had a plan. We wanted young people to make our home, their home. We told the youth, “There are beans on the stove and tortillas in the fridge. Our home is your home.” We invited them to walk into our lives, and hoped that they would welcome us into their lives. We told the archbishop that programs for youth would come from our relationship with the young people.
When we left his office, we thought he would not accept our plan. He gave us his blessing, and we opened Casa San Alfonso, to young people in a poor barrio. Soon we recognized that the young people who came to the house were recent immigrants and children of immigrants. We said that for every ten phone calls, nine were in Spanish and the other was a wrong number. Youth walking with us, and our walking with them made Casa San Alfonso a family, not a ministry.
We invited a few men to live with us. They shared in the duties of hospitality while attending school to study a trade, English as a second language, prepare for a GED or enter high school if they still could. While only a few could live in the house, there were many coming to the house for meals, fellowship, study and prayer.
Accompaniment created bonds that continue in the lives of many of the youth of Casa San Alfonso.
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.
