A visit to Del Rio / Una visita a Del Río
Una visita a Del Río
En julio visité Goodland, Kansas. Fue una visita inesperada. Se estaba celebrando una feria del condado. Mientras estuve allí, pedí a la gente que me dijera qué tiene de “bueno en Goodland”. Escribí sobre esa experiencia hace dos meses. El domingo estuve en un festival parroquial en Del Río, un pueblo en la frontera entre Texas y México. Decidí pedir la misma pregunta que pedí en Goodland. “Dime qué es bueno de Del Río”. La respuesta hizo eco de las respuestas que escuché en Goodland: “Es la gente”. La respuesta más interesante vino de un oficial de policía. Dijo: “Del Río es el mejor pueblo de la frontera”.
Mi visita a Del Río se parecía más a lo que esperaba que a las noticias sensacionalistas provenientes de políticos y medios de comunicación. Estoy seguro de que muchos estadounidenses tienen una imagen de la vida en la frontera basada en lo que ven y oyen en los medios de comunicación. Es un hermoso pequeño pueblo en el sur de Texas. Ayudé con las Misas dominicales en San José y Nuestra Señora de Guadalupe. Hay otra parroquia y una iglesia misionera con otro sacerdote. Dos sacerdotes celebran once misas cada fin de semana en las dos parroquias. Celebré cuatro misas. Estoy seguro de que apreciaron un poco de ayuda para el fin de semana. Todas las misas contaron con una gran asistencia, tal vez el festival ayudó un poco.
Esta es una ciudad fronteriza y ciertamente se ve afectada por los inmigrantes que ingresan, ya sea con inspección o sin ella. Pero las imágenes de caos y peligro en la frontera ya sean presentadas por políticos o informes de ICE y la Patrulla Fronteriza, están sorprendentemente ocultas. Además, cuando visité a la gente durante el festival, los temas migratorios simplemente no surgieron en la conversación con el público del festival ni con varios agentes de policía.
Había muchos jóvenes en el festival. Eran un grupo tan saludable. Curiosamente, los grupos de jóvenes me impresionaron por la diversidad de edades en los grupos que conocí. Varios grupos de jóvenes de 14 a 25 años se mezclaron entre sí fácilmente.
La cómoda atmósfera del festival fue alentadora, en una ciudad que algunos forasteros quieren que los estadounidenses teman. No subestimo la migración de personas en el mundo, pero es bueno reconocer a las buenas personas y a las buenas comunidades que con demasiada frecuencia son difamadas por los políticos y los medios de comunicación.
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
A visit to Del Rio
In July, I visited Goodland, Kansas. It was an unexpected visit. There was a County Fair taking place. While there, I asked people to tell me what is “good about Goodland”. I wrote about that experience a couple months ago. Sunday, I was at a parish festival in Del Rio, a town on the Texas/Mexico border. I decided to ask the same question that I asked in Goodland. “Tell me what is good about Del Rio.” The answer echoed the responses that I heard in Goodland, “It’s the people.” The most interesting response came from a police officer. He said, “Del Rio is the best town on the border.”
My visit to Del Rio was more like what I expected, than the sensational news coming from politicians and the media. I am certain that many Americans have an image of life on the border based on what they see and hear in the news media. It is a beautiful small town in South Texas. I helped with the Sunday Masses at St. Joseph and Our Lady of Guadalupe. There is one other parish and a mission church with another priest. Two priests celebrate eleven Masses each weekend at the parishes. I celebrated four Masses. I am sure they appreciated a little help for the weekend. All the Masses were well attended, perhaps the festival helped a little.
This is a border town, and it is certainly impacted by migrants entering whether those with inspection or without. But the images of chaos and danger on the border, whether presented by politicians or reports from ICE and Border Patrol is surprisingly hidden. Moreover, as I visited with people during the festival, migration issues simply did not come up in conversation with the festival crowd, or with several police officers.
There were a lot of young people at the festival. They were such a wholesome group. Interestingly, the groups of young impressed me by diversity of ages in the groups that I met. Several groups of young people from 14 to 25 years old. They mingled with each other easily.
The comfortable atmosphere of the festival was encouraging, in a town that some outsiders want Americans to fear. I do not underestimate the migration of people in the world, but it is good to recognize the good people and good communities that are too often maligned by politicians and the news media.
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.
