Peace I leave you / Paz les dejo
Paz les dejo
“La paz les dejo, mi paz les doy. La paz que yo les doy no es como la paz del mundo. Que no haya en ustedes angustia ni miedo”. (Juan 14: 27)
Durante esta semana, Jesús nos promete la paz. Si bien no vivimos en un mundo pacífico, hay paz en Jesús. Jesús no nos quitó la cruz, pero nuestra cruz es una que podemos llevar. Aceptamos nuestra cruz llega cuando nos sacrificamos, rezamos, perdonamos, creemos, esperamos y amamos con todo nuestro ser. Durante esta semana, caminemos con Jesús y permitimos que las liturgias de esta semana y nuestras tradiciones culturales nos consuelen mientras seguimos a Jesús en estos días santos.
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
Peace I leave you
“Peace I leave you; my peace I give to you. Not as the world gives do I give it to you. Do not let your hearts be troubled or afraid.” (Jn. 14: 27)
During this week, Jesus promises us peace. While we do not live in a peaceful world, there is peace in Jesus. Jesus did not take the cross away from us, but our cross is one that we can carry. We accept our cross when we sacrifice, pray, forgive, believe, hope and love with all of our being. During this week, let us walk with Jesus and let the liturgies of this week and our cultural traditions comfort us as we follow Jesus these holy days.
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.
