#2. A New Normal – Un Nuevo Normal
Nueva normal
Las lecturas del próximo domingo son apropiadas para considera nuestro. Job es conocido como el santo siervo de Dios a quien Dios permitió que Satanás pusiera a prueba. Sus siervos fueron asesinados, sus rebaños robados, sus hijos murieron cuando su casa se derrumbó sobre ellos y se nos dice que Job no pecó. Sí, no haya pecado, pero estaba deprimido. En la lectura del domingo, Job dice: “¿La vida del hombre en la tierra es visa de soldado? … Mis ojos no volverán a ver la dicha”.
En el año pasado, muchos pueden decir las palabras de Job. “¿La vida del hombre en la tierra es visa de soldado?”Mucho ha cambiado en un año. Tantas vidas perdidas. Tanta gente viviendo sin el consuelo de familiares y amigos en los momentos más difíciles. No hemos podido reunirnos para celebraciones de amor, vida y logros.
El salmo responsorial es más alentador, “El Señor sana los corazones quebrantados,
y venda las heridas; tiende su mano a los humildes.” Pablo habla del desafío que enfrenta al predicar las Buenas Nuevas. Considere la buena nueva que él proclama. El amor redentor de Cristo. Él tenía que predicar el evangelio de forma gratuita. “¡Ay de mí, si no anuncio el Evangelio!”
Mientras la Iglesia discierne cómo proclamar la palabra durante la pandemia y mientras esperamos que estemos viendo un alivio de la pandemia. Necesitamos buscar nuevas formas de proclamar la Palabra. El evangelio del domingo es una gran lectura para predicadores itinerantes como los Redentoristas. Mañana, voy a hablar del evangelio.
New Normal
This coming Sunday’s readings are appropriate for us to consider our present time. Job is portrayed as God’s holy servant whom God allowed Satan to put to the test. His servants were murdered, his flocks stolen, his children were killed as their house collapsed on them and we are told that Job did not sin. He may not have sinned, but he was a depressed. In the reading for Sunday, Job says, “Is not life on earth a drudgery? … I shall not see happiness again.”
In this past year, many may say the words of Job. “I shall not see happiness again.” So much has changed in one year. So many lives lost. So many people living without the consolation of family and friends in the most difficult of times. We have been unable to gather for celebrations of love, life and accomplishment.
The responsorial psalm is more encouraging. “Praise the Lord, who heals the brokenhearted.” Paul speaks of the challenge that he faces as he must preach the Good News. Consider the news that he proclaims over and over. Christ’s redemptive love. The belief that he needed to preached the gospel free of charge
As the Church discerns how to proclaim the word during the pandemic and as we hope that we are seeing an easing of the pandemic. We need to look at new ways of proclaiming the Word. The gospel for Sunday is a great reading for itinerant preachers like the Redemptorists. Tomorrow. I will speak of the gospel.
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.
