We need leadership / Necesitamos liderazgo
Necesitamos liderazgo
Es hora de dejar de actuar como si Estados Unidos actuara responsablemente al abordar la crisis de la migración a nivel regional o internacional de una manera responsable. Los enfoques vacilantes del presidente Trump y la falta de reflexión seria del Congreso, el Senado y los tribunales son perjudiciales para todas las personas en la Tierra. Poner a personas en aviones con destino a naciones extranjeras que pueden o no aceptarlas en sus países es inhumano, y hacerlo sabiendo que muchos morirán, las familias serán separadas y que la miseria aumentará es inhumano e inmoral.
El presidente Trump y sus acciones necesitan ser condenadas y el mundo necesita liderazgo. La migración no es un problema fronterizo. El Papa Benedicto XVI dijo correctamente en su encíclica “Caritas in Veritate”, que la migración global es un “fenómeno social de proporciones que marcan una época”. Los líderes de todas las naciones necesitan abordar estas cuestiones. Teniendo en cuenta la posición histórica de los Estados Unidos como nación de inmigrantes, debemos liderar y no someternos a las acciones imprudentes del presidente Trump y los políticos cobardes en Washington, DC.
***************************************
Para recibir “Camina con mi Pueblo, Una Vida en el ministerio de migración”, se puede realizar un pedido a través del siguiente enlace. Animo a todos a quienes pueda contactar, especialmente a los seguidores de Padre Migrante, CMFN, PCMRT, a que utilicen el código 25004 para obtener un 10% de descuento. Hay descuentos mayores para pedidos al por mayor.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
We need leadership
It is time to stop acting as though the United States will act responsibly in addressing the crisis of migration regionally or internationally in a responsible way. The flailing approaches of President Trump and the lack of serious thought by Congress, the Senate and the courts are harmful to every person on earth. Putting people on planes to foreign nations who may or may not accept them into their countries is inhumane, and doing so knowing that many will die, families will be separated, and that the misery will increase is inhumane and immoral.
President Trump and his actions need condemnation and the world needs leadership. Migration is not a border issue. Pope Benedict XVI correctly said in his encyclical “Caritas in Veritate”, that global migration is a “social phenomenon of epoch-making proportions.” Leaders of all nations need to address these issues. On account the historic position of the United States as a nation of immigrants, we should lead and not submit to the reckless actions of President Trump and cowardly politicians in Washington, DC.
**************************************
To receive “Walk with My People, a Life in Migration Ministry,” one can order through the following link. I encourage everyone whom I may reach, especially followers of Padre Migrante, CMFN, PCMRT, to use the code 25004 for a 10% discount. There are larger discounts for bulk orders.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.