We have to change the immigration focus / Tenemos que cambiar el tema de la inmigración
Tenemos que cambiar el tema de la inmigración
No hay chiste continuar el enfoque político sobre migración. Este enfoque solo termina en una negatividad que corrumpe el espíritu y llega a resultos injustos y dañosos. Si uno sólo ve peligro y malas intenciones en otra persona, hay pocas esperanzas de una respuesta positiva y no violenta a la amenaza percibida.
Mis treinta y cinco años caminando con inmigrantes han sido la mayor alegría de mi sacerdocio. Cuando dirigí nuestro equipo de misión bilingüe de 1996 a 2001, ofrecíamos misiones de dos semanas en las parroquias. Teníamos una semana en inglés y otra en español. Los laicos del equipo solían decir: “Se ven más felices durante la semana en español”. No era que participara menos en la semana en inglés, sino que nuestra misión se formó para ayudar a los participantes hispanos a sentirse más a gusto en la Iglesia Católica aquí. La comunidad hispana sintió nuestro cariño y nos lo devolvió.
Las imágenes negativas de los inmigrantes en los medios y la política simplemente no han sido mi experiencia. Cuando las personas saben que veo su bondad, aspiran a reflejar esa bondad en sus vidas.
***************************************
Para recibir “Camina con mi Pueblo, Una Vida en el ministerio de migración”, se puede realizar un pedido a través del siguiente enlace. Animo a todos a quienes pueda contactar, especialmente a los seguidores de Padre Migrante, CMFN, PCMRT, a que utilicen el código 25004 para obtener un 10% de descuento. Hay descuentos mayores para pedidos al por mayor.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
We have to change the immigration focus
There’s no point in continuing today’s political approach to migration. This approach only ends in a negativity that corrupts the spirit and leads to unjust and harmful results. If one only sees danger and evil intent in another person, there is little hope for a positive, nonviolent response to the perceived threat.
My thirty-five years walking with immigrants has been the greatest joy of my priesthood. When I ran our bilingual mission team from 1996-2001, we offered two-week parish missions in parishes. We had one week in English and one week in Spanish. The lay members of the team often said, “You appear happier during the Spanish week.” It wasn’t that I was less engaged in the English week, but our mission was formed to help the Spanish speaking participants to feel more at home in the Catholic Church in America. The Spanish community felt our love and they returned the love.
The negative images of immigrants in media and politics simply have not been my experience. When people know that I see their goodness, they aspire to mirror that goodness in their lives.
**************************************
To receive “Walk with My People, a Life in Migration Ministry,” one can order through the following link. I encourage everyone whom I may reach, especially followers of Padre Migrante, CMFN, PCMRT, to use the code 25004 for a 10% discount. There are larger discounts for bulk orders.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.