To Stand with Migrants / Apoyando a los Migrantes
Apoyando a los Migrantes
Incluyo la siguiente observación de Jesús de la Torre, del Hope Border Institute. Es una consideración que se relaciona bien con mi reflexión en la publicación de ayer. Esta fue parte de su blog del 20 de marzo.
Quien crea que lo que estamos viviendo se trata sólo de inmigración se equivoca. Cuando el Presidente invoca una autoridad de tiempos de guerra para hacer desaparecer a migrantes en las inhumanas prisiones de El Salvador con la única sentencia de una acusación gubernamental y desafiando las órdenes judiciales, lo que está en juego no es la política de inmigración, sino nuestro Estado de Derecho. Cuando el gobierno detiene y encarcela a migrantes y ciudadanos por igual debido a su raza u opiniones y amenaza con acorralar nuestras iglesias, escuelas y hospitales, lo que está en juego es nuestra libertad y convivencia como sociedad.
Para más información de Jesús de la Torre y del Hope Border Institute:
***************************************
Para recibir “Camina con mi Pueblo, Una Vida en el ministerio de migración”, se puede realizar un pedido a través del siguiente enlace. Animo a todos a quienes pueda contactar, especialmente a los seguidores de Padre Migrante, CMFN, PCMRT, a que utilicen el código 25004 para obtener un 10% de descuento. Hay descuentos mayores para pedidos al por mayor.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
To Stand with Migrants
I include the following observation from Jesús de la Torre of Hope Border Institute. It is a consideration that relates well with my reflection in yesterday´s post. This was part of his blog from March 20.
Whoever believes this is only about immigration is wrong. When the president invokes a wartime authority to disappear migrants to El Salvador’s inhumane prisons without a shred of due process and in defiance of the courts, what is at stake is not immigration policy but the rule of law. When the government stops and detains migrants and citizens alike on the basis of race or conviction and threatens to round up human beings in our churches, schools and hospitals, what is at stake are core freedoms and the bedrock of our society.
For more insights from Jesús de la Torre and from Hope Border Institute:
**************************************
To receive “Walk with My People, a Life in Migration Ministry,” one can order through the following link. I encourage everyone whom I may reach, especially followers of Padre Migrante, CMFN, PCMRT, to use the code 25004 for a 10% discount. There are larger discounts for bulk orders.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.