To answer the right question / Responder a la pregunta correcta
Responder a la pregunta correcta
El secreto de un buen ministerio es aprender a responder a la pregunta correcta. Hablo de esto como experto en responder a la pregunta equivocada. Fue Juanita quien me enseñó una gran lección. Ya he contado esta historia antes, pero también encaja aquí.
Juanita se acercó a mí el penúltimo día de nuestro programa de Confirmación para preguntar: “Padre, ¿qué tengo que hacer para recibir el Cuerpo y la Sangre de Cristo?” No era la manera normal de pedir la Primera Comunión. Le dije que nuestro programa era para gente como ella, pero ya estábamos en el penúltimo día de clase y que no podía recibir nuevas personas. Ella empezó a llorar. Le pedí que se sentara y me contara su historia.
Juanita me contó que su familia había llegado la noche anterior y se enteró de nuestro programa por parte de sus primos que estaban en la clase. También me contó que había vivido en diez ciudades en ocho años, que se había inscrito tres veces en las clases de Primera Comunión, pero que nunca había terminado los programas. Cada vez tenía que empezar de nuevo. Yo le hice preguntas de la fe. Era evidente que ella estaba bien informada sobre el catolicismo. Le pregunté: “¿Cómo es que sabes tanto acerca de la Iglesia?” Ella me dijo: “Padre, vamos a Misa los domingos. Somos católicos. Solo somos migrantes”. No había duda de que iba a seguir creciendo en su práctica de la fe católica. La di la bienvenida a la clase. Cuatro días después recibió la Confirmación y la Primera Comunión.
Su pregunta original solo se refería a su ingreso a nuestro programa sacramental, y coincidió con la finalización de las clases. De hecho, formuló la pregunta a la perfección. En cuanto escuché su historia, la respuesta fue obvia. Después de la comunión en la Misa de Confirmación, el obispo se inclinó hacia mí y me dijo: “La joven de la segunda fila está radiante”. Le dije que solo conocía una parte de la historia.
No debemos avergonzarnos si tenemos que responder una pregunta dos veces. Un joven le preguntó a Jesús: “Maestro, ¿qué debo hacer para obtener la vida eterna?” Tras repetirle los mandamientos, el joven volvió a preguntar: «Todos estos los he guardado. ¿Qué me falta todavía?».
Cuando se nos pide ayuda espiritual, debemos asegurarnos de responder a la pregunta correcta.
***************************************
Para recibir “Camina con mi Pueblo, Una Vida en el ministerio de migración”, se puede realizar un pedido a través del siguiente enlace. Animo a todos a quienes pueda contactar, especialmente a los seguidores de Padre Migrante, CMFN, PCMRT, a que utilicen el código 25004 para obtener un 10% de descuento. Hay descuentos mayores para pedidos al por mayor.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
To answer the right question
The secret of good ministry is learning how to answer the right question. I speak on this as an expert at trying to answer the wrong question. It was Juanita who taught me a great lesson. I have told this story before, but it fits here also.
Juanita came to me on the second to the last day of our Confirmation program to ask, “Padre, what do I need to do to receive the Body and Blood of Christ?” It was not the normal way a person may ask for First Communion. I told her that our program was for people like her, but it was the second to the last day of class and we could not take on new people. She began to cry. I asked her to sit down and tell me her story.
Juanita explained that her family had arrived the night before and she found out about our program from her cousins who were in the class. She told of having lived in 10 different towns in eight years, having three times entered First Eucharist classes but never completed the programs. Each time the family moved, she had to begin again. I asked her questions of faith. It became clear that she was well informed on Catholicism. I asked, “How is it that you know so much about the Church?” She said, “Father, we go to Mass on Sundays. We are Catholic. We are just migrants.” There was no doubt that she would continue to grow in her practice of the Catholic faith. I welcomed her to the class. Four days later she received Confirmation and First Eucharist.
All that I heard in her original question was about entering our sacramental program, and it happened to be when we were concluding our classes. Actually, she asked the question perfectly. Once I heard her story, the answer was obvious. After communion at the Confirmation Mass, the bishop leaned over to me and said, “The young lady in the second row is beaming.” I told him that he only knew part of the story.
We need not be embarrassed if we need to answer a question twice. A young man asked Jesus, “Teacher, what good must I do to gain eternal life?” After repeating for him the commandments, the young man asked again, “All of these I have observed. What do I still lack?”
When asked for spiritual care, we need to make sure that we are answering the right question.
**************************************
To receive “Walk with My People, a Life in Migration Ministry,” one can order through the following link. I encourage everyone whom I may reach, especially followers of Padre Migrante, CMFN, PCMRT, to use the code 25004 for a 10% discount. There are larger discounts for bulk orders.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.