The virtue of accompaniment / La virtud del acompañamiento
La virtud del acompañamiento
Jesús mostró el amor de Dios por todo el mundo. Los pobres, los enfermos, los abandonados, los despreciados de la sociedad vieron en Jesús la presencia de Dios entre ellos. Cuando se encontró con el leproso, el ciego, el sordo, la viuda de Naín, el fariseo Nicodemo, Jairo cuya hija se estaba muriendo, Marta y María llorando la muerte de su hermano, y tantos otros, Jesús demostró la virtud del acompañamiento. Sus parábolas demuestran la santidad en quienes acompañaron al marginado y al pecador. El Buen Samaritano, el padre del hijo pródigo y el pastor en busca de la oveja perdida fueron modelos de la misericordia de Dios. Estas historias y parábolas dan testimonio de la virtud del acompañamiento. En el camino a Emaús, Jesús no guió ni empujó a los dos discípulos, sino que los acompañó en el camino.
En su vida, Francisco fue un papa para la periferia, un papa para los marginados. Caminó con la gente común desde el momento en que se paró en el balcón de San Pedro, modestamente vestido como el Papa recién elegido. Prefería sus cómodos zapatos viejos al charol rojo. Fue personalmente a pagar la cuenta de su hotel. Acompañó a los marginados, los abandonados, los pobres y los migrantes.
La Iglesia celebra a quienes caminaron con los pobres:
- Beato Stanley Rother (sacerdote estadounidense de Oklahoma, martirizado en Guatemala en 1981)
- Beato Rutilio Grande (sacerdote salvadoreño cuyo martirio inspiró a San Óscar Romero a apoyar a los pobres)
- Santa Madre Teresa
- Dorothy Day
El acompañamiento es una virtud que está ganando reconocimiento en los últimos tiempos. Se practica caminando con otros, especialmente con los necesitados. No se trata de liderar desde el frente ni de empujar desde atrás. Es caminar codo con codo con los marginados de la sociedad y de la Iglesia. En los próximos días, quiero hablarles de testigos de la virtud del acompañamiento. He enumerado algunos, pero también consideraré a otros que son verdaderos modelos de acompañamiento.
***************************************
Para recibir “Camina con mi Pueblo, Una Vida en el ministerio de migración”, se puede realizar un pedido a través del siguiente enlace. Animo a todos a quienes pueda contactar, especialmente a los seguidores de Padre Migrante, CMFN, PCMRT, a que utilicen el código 25004 para obtener un 10% de descuento. Hay descuentos mayores para pedidos al por mayor.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
The virtue of accompaniment
Jesus showed the love of God for all people. The poor, the sick, the neglected, the despised of society saw Jesus as God’s presence among them. When he met the leper, the blind, the deaf, the widow of Nain, the Pharisee Nicodemus, Jairus whose daughter was dying, Martha and Mary mourning the death of their brother, and so many others, Jesus demonstrated the virtue of accompaniment. His parables demonstrate holiness in those who accompanied the outcast and the sinner. The Good Samaritan, the father of the prodigal son, and the shepherd in search of the lost sheep were the models of God’s mercy. These stories and parables witness the virtue of accompaniment. On the road to Emmaus, Jesus did not lead or push the two disciples, he accompanied them on the road.
In his life, Francis was a pope for the periphery, a pope for the outcast. He walked with common people from the moment that he stood at the balcony of St. Peter´s modestly dressed as the newly elected Pope. He preferred his comfortable old shoes to red patent leather. He personally went to pay his hotel bill. He accompanied the neglected, the left out, the poor, and the migrant.
The Church celebrates those who walked closely with the poor:
- Blessed Stanley Rother (An American priest from Oklahoma, martyred in Guatemala in 1981)
- Blessed Rutilio Grande (A Salvadoran priest whose martydom inspired St. Oscar Romero to stand with the poor)
- Mother Teresa
- Dorothy Day
Accompaniment is a virtue gaining recognition in recent times. It is practiced by walking with others, especially those in need. It is not a virtue of leading from the front or pushing from behind. It is walking side by side with the outcast of society and the church. For the next few days, I want to tell you about witnesses of the virtue of accompaniment. Some I have listed, but I will also consider others who are true models of accompaniment.
**************************************
To receive “Walk with My People, a Life in Migration Ministry,” one can order through the following link. I encourage everyone whom I may reach, especially followers of Padre Migrante, CMFN, PCMRT, to use the code 25004 for a 10% discount. There are larger discounts for bulk orders.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.