Signs of New Evangelization / Signos de la Nueva Evangelización
Signos de la Nueva Evangelización
Desde el Concilio Vaticano II y la Exhortación Apostólica Evangelii Nuntiandi del Papa Pablo VI ha habido muchos avances en la Evangelización. En respuesta, se han desarrollado muchos métodos de proclamar la evangelización. Muchas personas de mentalidad conservadora y tradicional están preocupadas por algunos de los acontecimientos. Algunos simplemente quieren volver a cualquier cosa que parezca tradicional, rechazando cualquier influencia nueva. Sin embargo, todos los Papas recientes declararon esencial una Nueva Evangelización.
Mi declaración favorita sobre la Nueva Evangelización proviene del Papa Juan Pablo II en la Asamblea General del CELAM de 1983 en Haití. “La evangelización tomará su mayor energía si es un compromiso, no para re-evangelizar, sino para una nueva evangelización, nueva en su ardor, métodos, y expresión” Después de su declaración, nuevos métodos de catequesis han intentado responder al mundo moderno y a los desafíos que enfrenta la Iglesia hoy. Desafortunadamente, muchas personas temen lo que parece nuevo e innovador. Brevemente aquí hay tres conceptos necesarios para el cuidado pastoral de las personas de la periferia.
- No está mal imaginar nuevos métodos. Los nuevos métodos comienzan con la comprensión de las vidas de las personas a las que se les enseña la Buena Nueva de Jesús. Honra su historia, familias, cultura y prácticas de fe. Está bien imaginar y probar nuevos métodos.
- Atención personal. Si bien la Palabra de Dios y la doctrina no cambian, es necesario presentarlas a la gente de hoy. La evangelización debe presentarse de manera que impulse a uno a amar a Dios y vivir según su Palabra.
- Renovación personal del ministro/catequista. La evangelización debe ser “propuesta, no impuesta”. Evangelizar no es sólo enseñar, sino es AMAR. El nuevo “ardor” propuesto por el Papa Juan Pablo II se refiere al evangelista, no al evangelizado.
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
Signs of New Evangelization
Since the Second Vatican Council and the Apostolic Exhortation, Evangelii Nuntiandi by Pope Paul VI there have been many developments in Evangelization. In response, many methods of proclaiming evangelization have developed. Many conservative and traditional minded people are disturbed at some of the developments. Some simply want to revert to anything that appears to be traditional, rejecting any new influences. Yet, all recent Popes declared that a New Evangelization is essential.
My favorite declaration on the New Evangelization comes from Pope John Paul II at the 1983 General Assembly of CELAM in Haiti. “Evangelization will gain its full energy if it is a commitment, not to re-evangelize but to a New Evangelization, new in its ardor, methods and expression.” After his declaration, new methods of catechesis have attempted to respond to the modern world and challenges that face the Church today. Unfortunately, many people are fearful of what appear new and innovative. Briefly here are three concepts needed for pastoral care for people on the periphery.
- It is not bad to imagine new methods. New methods begin with understanding of the lives of the people to be taught the Good News of Jesus. It honors their history, families, culture and practices of faith. It is okay to imagine and try new methods.
- Individual attention. While the Word of God and doctrine does not change, it needs to be presented to people of today. Evangelization needs to be presented in ways that move one to love God and live by his Word.
- Personal renewal of the minister/catechist. Evangelization needs to be “proposed, not imposed”. Evangelization is not only to teach, but it is to LOVE. The new “ardor” proposed by Pope John Paul II is about the evangelist, not the evangelized.
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.
