Sacred Memories of a refugee / Memoria sagrada de una refugiada
Memoria sagrada de una refugiada
Ayer recordé los “recuerdos sagrados” que compartí con mis hermanas hace dos noches. Más temprano esa noche, fui a cenar con un primo. Saludé a la mesera en español, le pregunté su nombre y cuando ella dijo que era de Honduras, le dije que yo era un sacerdote católico y que tenía buenos recuerdos del ministerio con los hondureños en Baton Rouge. Ella estaba tan concentrada en hablar con este sacerdote estadounidense, que olvidó que era mesera. Tuve que recordarle que nos trajera los menús. Después de traer los menús, me mostró fotos de su pueblo en Honduras, la Iglesia y una procesión vespertina para la Virgen María. Cuando identifiqué la imagen de María como Nuestra Señora de Suyapa y le conté sobre la experiencia de celebrar la fiesta con la comunidad hondureña en Baton Rouge, se olvidó por completo de ser mesera. Este fue un momento de Dios entre nosotras.
Finalmente recibimos nuestra comida y tuve que disculparme con mi primo, ya que se quedó simplemente observando mi interacción con nuestra mesera. Pero, fue su oportunidad de observar mi encuentro con una trabajadora inmigrante en su entorno. Salí de Little Rock a la mañana siguiente y me di cuenta de que los recuerdos sagrados de una inmigrante refugiada y los recuerdos compartidos de un sacerdote estadounidense son el don del ministerio de la migración. Conocerla fue un momento como el que vivió Jesús con tantas personas a las que conoció. Probablemente, la mesera y yo nunca vamos a encontrarnos otra vez, pero en ese momento pudimos compartir “memoria sagrada”. He sido bendecida con muchos encuentros con refugiados y migrantes como la mesera.
Debemos trabajar para aliviar la miseria causada por los prejuicios, el racismo y la desinformación.
***************************************
Para recibir “Camina con mi Pueblo, Una Vida en el ministerio de migración”, se puede realizar un pedido a través del siguiente enlace. Animo a todos a quienes pueda contactar, especialmente a los seguidores de Padre Migrante, CMFN, PCMRT, a que utilicen el código 25004 para obtener un 10% de descuento. Hay descuentos mayores para pedidos al por mayor.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
Sacred Memories of a refugee
Yesterday, I recalled “sacred memories” shared with my sisters two nights ago. Earlier that evening, I went to dinner with a cousin. I greeted the waitress in Spanish, asked her name, and when she said that she was from Honduras, I told her that I was a Catholic priest and that I had good memories of ministry with Hondurans in Baton Rouge. She was so engaged in talking with this American priest, she forgot that she was a waitress. I had to remind her to bring us menus. After bringing the menus, she showed me pictures of her town in Honduras, the Church and an evening procession for the Virgin Mary. When I identified the image of Mary as Our Lady of Suyapa, and I told her about celebrating the feast with the Honduran community in Baton Rouge, she completely forgot about being a waitress. This was a God moment between us.
We eventually got our food, and I had to apologize to my cousin as he was left to simply observe my interaction with our waitress. It was his opportunity to observe my encounter with an immigrant worker in her environment. I left Little Rock the next morning, and I realize that sacred memories of a refugee immigrant and shared memories of an American priest are the gift of migration ministry. Meeting her was a moment like Jesus with so many whom he met. It is unlikely that the waitress and I will ever meet again, but in one moment we were able to share “sacred memories”. I have been blessed with many encounters with refugees and migrants like our waitress.
We must work to alleviate the misery caused by prejudice, racism and misinformation.
**************************************
To receive “Walk with My People, a Life in Migration Ministry,” one can order through the following link. I encourage everyone whom I may reach, especially followers of Padre Migrante, CMFN, PCMRT, to use the code 25004 for a 10% discount. There are larger discounts for bulk orders.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.