Recognizing Hunger – Pope Leo on Corpus Christi / Reconociendo el Hambre – Papa León sobre el Corpus Christi
Reconociendo el Hambre – Papa León XIV sobre el Corpus Christi
En la festividad del Corpus Christi, la fiesta del Cuerpo y la Sangre de Cristo, el Papa León XIV ofreció una homilía que puede encontrarse en el sitio web del Vaticano: Papa Leon XIV sobre el cuerpo de Cristo
Dijo: «El Evangelio que acabamos de escuchar … narrando que las multitudes permanecían horas y horas con Él, que hablaba del Reino de Dios y curaba a los enfermos (cf. Lc 9,11). La compasión de Jesús por quienes sufren manifiesta la amorosa cercanía de Dios, que viene al mundo para salvarnos».
Jesús reconoció el hambre física de la multitud y respondió a su necesidad. Reconoció nuestras limitaciones humanas. Necesitamos alimento. Cuando les dijo a los discípulos: «Denles de comer», reconoció que el hambre no es ajena a la predicación del mensaje de salvación. Mientras los apóstoles se preguntaban cómo era posible alimentar a toda la gente con lo poco que poseían, él alzó la vista, recitó la bendición, partió el pan y alimentó a la multitud.
La fiesta del Cuerpo y la Sangre de Cristo nos evoca la Eucaristía, pero evoca algo más que simplemente nuestra hambre física. Los Apóstoles fueron enviados no solo a alimentar a quienes carecían de alimento, sino también a alimentar el hambre de paz, justicia, seguridad y fe.
El Papa León XIV concluyó que la responsabilidad de alimentar al pueblo de Dios no terminaba con los Apóstoles. Dijo: «Jesús incluye a todos en la obra de la salvación, invitando a cada uno a participar en su mesa. ¡Dichosos los invitados, que se convierten en testigos de este amor!».
***************************************
Para recibir “Camina con mi Pueblo, Una Vida en el ministerio de migración”, se puede realizar un pedido a través del siguiente enlace. Animo a todos a quienes pueda contactar, especialmente a los seguidores de Padre Migrante, CMFN, PCMRT, a que utilicen el código 25004 para obtener un 10% de descuento. Hay descuentos mayores para pedidos al por mayor.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
Recognizing Hunger – Pope Leo on Corpus Christi
On the feast of Corpus Christi, the feast of the Body and Blood of Christ, Pope Leo XIV offered a homily that can be found on the Vatican website: Pope Leo XIV on Corpus Christi
He said, “The Gospel passage we just heard …. recounts how the crowds spent long hours listening to him speak about the Kingdom of God and seeing him heal the sick (cf. Lk 9:11). Jesus’ compassion for the suffering shows us the loving closeness of God, who comes into our world to save us.”
Jesus recognized the physical hunger of the crowd and responded to their need. He recognized our human limitations. We need nourishment. When he told the disciples to “give them something to eat,” he recognized that hunger is not foreign to preaching the message of salvation. While the Apostles wondered how it was possible to feed all people with the little that they possessed, he raised his eyes, recited the blessing, broke the bread and fed the crowd.
The feast of the Body and Blood of Christ recalls for us the Eucharist, but it recalls more than simply our physical hunger. The Apostles were sent out not only to feed those lacking food, but to feed people’s hunger for peace, for justice, for security and for faith.
Pope Leo XIV concluded that the responsibility for feeding the people of God did not end with the Apostles. He said, “Jesus involves everyone in his work of salvation by calling each of us to sit at his table. Blessed are those who are called, for they become witnesses of this love!”
**************************************
To receive “Walk with My People, a Life in Migration Ministry,” one can order through the following link. I encourage everyone whom I may reach, especially followers of Padre Migrante, CMFN, PCMRT, to use the code 25004 for a 10% discount. There are larger discounts for bulk orders.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.