“Prepare the way of the Lord” / “Prepara el camino del Señor”
“Prepara el camino del Señor”
Un nuevo presidente nos habla de sus planes. No hay moderación en sus palabras, no hay señales de esperanza de que “sirva” como presidente. Su venganza, su odio, su violencia prometida a las personas que se encuentran en los márgenes de la sociedad son más que aterradores. No parece haber barandillas mientras el Congreso, el Senado y la Corte Suprema eluden su responsabilidad de proteger a los ciudadanos de este país. Muchos de los llamados cristianos aplauden su crueldad, incluidos demasiados católicos. ¿Alguien reconoce a Jesús en el “hambriento, el sediento, el desnudo, el extranjero…”?
Estamos en Adviento, preparando el camino para Cristo en nuestras vidas. Escuchamos nuestros cantos navideños favoritos. Enviamos tarjetas navideñas y saludos a todos, pero hoy necesitamos más que sentimientos y palabras amables. Necesitamos el coraje de aceptar el mandamiento de Jesús. “Ámense unos a los otros como yo los he amado”.
***************************************
Para recibir “Camina con mi Pueblo, Una Vida en el ministerio de migración”, se puede realizar un pedido a través del siguiente enlace. Animo a todos a quienes pueda contactar, especialmente a los seguidores de Padre Migrante, CMFN, PCMRT, a que utilicen el código 25004 para obtener un 10% de descuento. Hay descuentos mayores para pedidos al por mayor.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
“Prepare the way of the Lord”
A new President tells us of his plans. There is no moderation in his words, no signs of hope that he will “serve” as President. His meanness, his vengeance, his hatred of people on the fringes of society are more than frightening. There appear to be no guardrails as Congress, the Senate and the Supreme Court shirk their responsibility to protect the citizens of this country. So many so-called Christians applaud his cruelty, including Catholics. Does anyone recognize Jesus in the “hungry, the thirsty, the naked, the stranger…..?”
We are in Advent, preparing the way for Christ in our lives. We listen to our favorite carols. We send Christmas cards and greetings to all, but we need more than sentiment and kind words today. We need the courage to accept the commandment of Jesus. “Love one another as I have loved you.”
**************************************
To receive “Walk with My People, a Life in Migration Ministry,” one can order through the following link. I encourage everyone whom I may reach, especially followers of Padre Migrante, CMFN, PCMRT, to use the code 25004 for a 10% discount. There are larger discounts for bulk orders.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.