Prayer of the Faithful/ Oración de los Fieles
Oración de los Fieles
Una de las reformas del Concilio Vaticano II fue la reintroducción de la “oración de los fieles” en la liturgia de la Misa. No había formado parte de la liturgia romana durante casi 1400 años. La Instrucción General del Misal Romano (69) dice sobre esta oración:
Es deseable que se incluya habitualmente esta forma de oración en las Misas celebradas con el pueblo, para que se puedan ofrecer peticiones por la santa Iglesia, por quienes gobiernan con autoridad sobre nosotros, por quienes están agobiados por diversas necesidades, por toda la humanidad y por la salvación del mundo entero.
Es una oración de petición para pedir la bendición de Dios. Se trata de que todos los participantes busquen y acepten la voluntad de Dios para aquellos por quienes oramos. No se trata de pedir que nuestra voluntad sea la voluntad de Dios. Debe ser como la oración de Jesús en el Huerto de los Olivos: «Padre, si quieres, aparta de mí esta copa; pero no se haga mi voluntad, sino la tuya». (Lc. 22:42)
En nuestra parroquia, hay un folleto con oraciones de los fieles para nuestras misas diarias. Esta mañana encontré un gran defecto en el formato de la oración. Las oraciones comenzaban constantemente: “Por los líderes en la fe, que…”, “Por los educadores, que…”, “Por los enfermos, que…”. Cada petición incluía el mensaje de que Dios debía hacer “nuestra” voluntad. Sin importar la buena intención de los autores, o a veces su mensaje político, las oraciones le decían a Dios qué hacer, o al menos le pedían que hiciera nuestra voluntad.
¿Cuántas veces, durante las oraciones, hemos orado por la recuperación de los enfermos? ¿Oramos como Jesús: “¿No se haga mi voluntad, sino la tuya”? Al orar por los cardenales de la Iglesia al entrar en el cónclave, oren por ellos. Dejen el “que…” en manos de Dios.
***************************************
Para recibir “Camina con mi Pueblo, Una Vida en el ministerio de migración”, se puede realizar un pedido a través del siguiente enlace. Animo a todos a quienes pueda contactar, especialmente a los seguidores de Padre Migrante, CMFN, PCMRT, a que utilicen el código 25004 para obtener un 10% de descuento. Hay descuentos mayores para pedidos al por mayor.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
Prayer of the Faithful
One of the reforms of Vatican Council II was the reintroduction of a “prayer of the faithful” into the liturgy of the Mass. It had not been a part of the Roman liturgy for nearly 1,400 years. The General Instruction of the Roman Missal (69) says of the prayer:
It is desirable that there usually be such a form of prayer in Masses celebrated with the people, so that petitions may be offered for holy Church, for those who govern with authority over us, for those weighed down by various needs, for all humanity, and for the salvation of the whole world.
It is a prayer of petition asking for God’s blessing. It is that all participants seek and accept God’s will for those for whom we pray. It is not meant to be a prayer that our will be God’s will. It should be like Jesus prayer in the Garden of Olives, “Father, if you are willing, take this cup away from me; still, not my will but yours be done.” (Lk. 22:42)
At our parish, there is a booklet with prayers of the faithful for our daily masses. This morning I found great fault with the format of the prayer. The prayers consistently began; “For leaders in the faith, that….”, “For educators, that….”, “For the sick, that….” To each petition, there was a message that God was to do “our” will. No matter the good intention of the authors, or at times the political message of the author, the prayers were telling God what to do, or at least asking that God do our will.
How many times during prayers of the faithful have we prayed for the recovery of those who are ill? Do we pray as Jesus did, “not my will but yours be done”? As we pray for the Cardinals of the Church as they enter the conclave, pray for them. Leave the “that…” to God.
**************************************
To receive “Walk with My People, a Life in Migration Ministry,” one can order through the following link. I encourage everyone whom I may reach, especially followers of Padre Migrante, CMFN, PCMRT, to use the code 25004 for a 10% discount. There are larger discounts for bulk orders.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.