Pope John Paul II: World Migration Day, 1997 / Papa Juan Pablo II: Día Mundial de la Migración, 1997
(Reflexiones sobre la guía de discusión sobre la enseñanza papal y la migración para la tercera semana. El tema es la evangelización)
Papa Juan Pablo II: Día Mundial de la Migración, 1997
Este mensaje me inspira y me frustra a la vez. Al leerlo, me siento en conflicto. Me preocupa que el defensor de la justicia social se asocie a los temores, abusos e injusticias que sufren los pobres, y pueda hacer que uno subestime las dimensiones espirituales y religiosas del ministerio. Sin embargo, los temores conservadores de diluir el mensaje de fe han llevado a bloquear a los pobres para que no reciban los sacramentos del amor de Jesús.
Este mensaje del Papa Juan Pablo II debería ser una fuente de desafío tanto para quienes se dedican a la justicia social como para quienes quieren proteger la tradición en lugar de buscar una nueva evangelización. En este mensaje, renueva un llamado anterior a la nueva evangelización. Este no es un mensaje nuevo del Papa Juan Pablo II, ya que llamó a una nueva evangelización en un discurso a los obispos de América Latina en 1983, diciendo que la evangelización ganaría toda su energía si se comprometía con una evangelización “nueva en su ardor, métodos y expresión”.[1]
Día de Migración, Papa Juan Pablo II, 1997
[1] Discurso a la Asamblea del CELAM, Pope John Paul II, March 9, 1983.
***************************************
Para recibir “Camina con mi Pueblo, Una Vida en el ministerio de migración”, se puede realizar un pedido a través del siguiente enlace. Animo a todos a quienes pueda contactar, especialmente a los seguidores de Padre Migrante, CMFN, PCMRT, a que utilicen el código 25004 para obtener un 10% de descuento. Hay descuentos mayores para pedidos al por mayor.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
(Thoughts from the Papal Teaching and Migration discussion guide for week three. The theme is on Evangelization)
Pope John Paul II: World Migration Day, 1997
This message both inspires me and frustrates me. As I read this message, I am conflicted. I worry that the social justice advocate gets tied to the fears, abuses, and injustices that the poor suffer, and can leave one underestimating the spiritual/religious dimensions of the ministry. Yet, the conservative fears of watering down the message of faith has led to blocking the poor from receiving the sacraments of Jesus love.
This message of Pope John Paul II should be a source of challenge to both those engaged in social justice and those who want to protect tradition rather than seek new evangelization. In this message, he renews an earlier call for new evangelization. This is not a new message of Pope John Paul II, as he called for new evangelization in an address to the Bishops of Latin America in 1983 saying that evangelization would gain its full energy if it was a commitment to an evangelization, “new in its ardor, methods, and expression.” [1]
Migration Day Message, Pope John Paul II, 1997
[1] Conference for CELAM, Pope John Paul II, March 9, 1983.
**************************************
To receive “Walk with My People, a Life in Migration Ministry,” one can order through the following link. I encourage everyone whom I may reach, especially followers of Padre Migrante, CMFN, PCMRT, to use the code 25004 for a 10% discount. There are larger discounts for bulk orders.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.