Pope Benedict XVI: One Human Family, 2011 / Papa Benedicto XVI: Una sola familia humana, 2011
(Reflexiones extraídas de la guía de discusión sobre la enseñanza papal y la migración para la cuarta semana. El tema es la Solidaridad y Corresponsabilidad)
Papa Benedicto XVI: Una sola familia humana, 2011
Este mensaje del Papa Benedicto XVI nos lleva de nuevo al tema original de esta serie de reflexiones, la familia. Es interesante unir la noción de familia y la de “solidaridad y corresponsabilidad” como guía para comprender la Iglesia y las migraciones. El Papa Benedicto comienza diciendo:
“Una sola familia humana”, una sola familia de hermanos y hermanas en sociedades que son cada vez más multiétnicas e interculturales, donde también las personas de diversas religiones se ven impulsadas al diálogo, para que se pueda encontrar una convivencia serena y provechosa en el respeto de las legítimas diferencias.
La solidaridad es un concepto que se vincula regularmente al Papa San Juan Pablo II, pero que continúa en la enseñanza tanto del Papa Benedicto XVI como del Papa Francisco.
“Acoger a los refugiados y darles hospitalidad es para todos un gesto obligado de solidaridad humana, a fin de que no se sientan aislados a causa de la intolerancia y el desinterés» (Audiencia general del 20 de junio de 2007). Esto significa que a quienes se ven forzados a dejar sus casas o su tierra se les debe ayudar a encontrar un lugar donde puedan vivir en paz y seguridad, donde puedan trabajar y asumir los derechos y deberes existentes en el país que los acoge, contribuyendo al bien común, sin olvidar la dimensión religiosa de la vida.
Este respeto ecuménico por las tradiciones religiosas, que pueden ser cristianas o no, es significativo para quien defiende la libertad religiosa de las personas de todas las confesiones. No es una sorpresa que venga de un Papa, pero es necesario que reflexionen sobre ello quienes lo siguen. Al leer estos documentos de los tres Papas, su superposición y coherencia deberían ser un desafío para quienes buscan dividir nuestra Iglesia como si hubiera una división entre los Papas.
Llama la atención sobre los estudiantes extranjeros e internacionales que “son una realidad en crecimiento dentro del gran fenómeno migratorio”. Dice que “constituyen puentes culturales y económicos entre estos países y los de acogida”. Conecta su reflexión con el mensaje del Papa Juan Pablo II a los obispos de Estados Unidos en Milwaukee, en 1998, cuando dijo: “pertenecer a una comunidad universitaria significa estar en la encrucijada de las culturas que han formado el mundo moderno”.
(El mensaje completo del Papa Benedicto XVI para 2011 se puede encontrar en este sitio web:)
Papa Benedicto XVI, “Una sola familia humana” 2011
***************************************
Para recibir “Camina con mi Pueblo, Una Vida en el ministerio de migración”, se puede realizar un pedido a través del siguiente enlace. Animo a todos a quienes pueda contactar, especialmente a los seguidores de Padre Migrante, CMFN, PCMRT, a que utilicen el código 25004 para obtener un 10% de descuento. Hay descuentos mayores para pedidos al por mayor.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
(Thoughts from the Papal Teaching and Migration discussion guide for week four. The theme is on Solidarity and Shared Responsibility)
Pope Benedict XVI: World Migration Day 2011, One Human Family
This message of Pope Benedict XVI brings us back to the original theme of this series of reflections, the family. It is interesting to bring together the notion of family and “solidarity and shared responsibility” as a guide for understanding the Church and migration. Pope Benedict begins:
“One human family”, one family of brothers and sisters in societies that are becoming ever more multiethnic and intercultural, where also people of various religions are urged to take part in dialogue, so that a serene and fruitful coexistence with respect for legitimate differences may be found.
Solidarity is a concept ordinarily linked to Pope St. John Paul II, but it continues in the teaching of both Pope Benedict XVI and Pope Francis.
“Welcoming refugees and giving them hospitality is for everyone an imperative gesture of human solidarity, so that they may not feel isolated because of intolerance and disinterest” (General Audience, 20 June 2007) This means that those who are forced to leave their homes or their country will be helped to find a place where they may live in peace and safety, where they may work and take on the rights and duties that exist in the Country that welcomes them, contributing to the common good and without forgetting the religious dimension of life.
This ecumenical respect for religious traditions that may or may not be Christian is significant because of who is defending the religious freedom of people of all faiths. It is not so much a surprise coming from a Pope, but needs to be reflected on by those who follow him. As I read these documents from the three Popes, their overlap and consistency should be a challenge to those seeking to divide our Church as though there is a divide between the Popes.
He calls attention to foreign and international students who “are a growing reality within the great migration phenomenon.” He says that they “constitute cultural and economic bridges between these Countries and their host Countries.” He connects his reflection with Pope John Paul II’s message to the U.S. Bishops while in Milwaukee, 1998 when Pope John Paul II said: “to belong to a university community… is to stand at the crossroads of the cultures that have formed the modern world”
(The entire message of Pope Benedict XVI for 2011 can be found at the following website:)
Pope Benedict XVI, “One Human Family” 2011
**************************************
To receive “Walk with My People, a Life in Migration Ministry,” one can order through the following link. I encourage everyone whom I may reach, especially followers of Padre Migrante, CMFN, PCMRT, to use the code 25004 for a 10% discount. There are larger discounts for bulk orders.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.