Overcoming obstacles: an American pastime / Superar obstáculos: un pasatiempo estadounidense
Superar obstáculos: un pasatiempo estadounidense
Estamos a un año del 250 aniversario de la firma de la Declaración de Independencia de los Estados Unidos. La celebración de esta fecha debería ser un momento para reconocer los valores, las esperanzas y los sueños de quienes fundaron Estados Unidos. Los firmantes de la Declaración escribieron:
Consideramos que estas verdades son evidentes: que todos los hombres son creados iguales; que son dotados por su Creador con ciertos derechos inalienables; que entre estos están la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad.
Fueron heroicos en lo que afirmaron ese día, a pesar de sus propios defectos y debilidades. Esta nación se construyó sobre el legado de personas heroicas. Entre los héroes, hay personas cuya piedad, comportamiento personal y ética no reflejan la imagen de santos con halos y reputación piadosa, sino que la mayoría defendió el compromiso y el servicio a las familias, los vecinos y las comunidades. No proyectaron una sociedad perfecta, sino que aspiraron a crear una “sociedad más perfecta”. El liderazgo de esta sociedad no residiría en una sola persona, “un rey”, sino en un grupo de personas comprometidas con el bien común de todos.
En este momento, dos estadounidenses ocupan puestos de gran influencia en el mundo actual. Uno es el presidente de Estados Unidos, quien busca gobernar esta nación como un tirano, como un rey, sin el peso de la ley, la ética ni la preocupación por la verdad de que “todos los hombres son creados iguales, dotados por su Creador de ciertos derechos inalienables”. El otro es el Papa León XIV, quien llama a la Iglesia a abandonar sus ambiciones jerárquicas y reconocer el Espíritu de Dios en la renovación que exige el Concilio Vaticano II y la colegialidad dentro de la Iglesia. Uno desea el poder y el otro desea compartirlo y servir.
Tanto Estados Unidos como la Iglesia enfrentan tiempos difíciles. En cuanto a mí, confío más en el humilde compromiso de nuestro Papa que en el matón que quiere ser rey. Que el pueblo de los Estados Unidos procure vivir de acuerdo con la Declaración de Independencia que reconoce que “todos los hombres son creados iguales y que son dotados por su Creador de ciertos derechos inalienables”.
***************************************
Para recibir “Camina con mi Pueblo, Una Vida en el ministerio de migración”, se puede realizar un pedido a través del siguiente enlace. Animo a todos a quienes pueda contactar, especialmente a los seguidores de Padre Migrante, CMFN, PCMRT, a que utilicen el código 25004 para obtener un 10% de descuento. Hay descuentos mayores para pedidos al por mayor.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
Overcoming obstacles: an American pastime
We are one year away from the 250th anniversary of the signing of the Declaration of Independence of the United States. The celebration of such a date should be a time to recognize the values, the hopes and the dreams of people who founded the United States. The signers of the Declaration wrote:
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness.
They were heroic in what they affirmed that day, even though they had their own personal flaws and weaknesses. This nation was built on the legacy of heroic people. Amongst the heroes, there are people whose piety, personal behavior and ethics do not reflect images of saints with halos and pious reputation, but most stood for commitment and service to families, neighbors and communities. They did not project a perfect society, but aspired to create a “more perfect society.” Leadership of this society would not reside in one person, “a king”, but in a body of people committed to the common good of all people.
At this time there are two Americans who occupy positions of great influence on the world today. One is President of the United States who seeks to rule this nation as a tyrant, as a king, as one not burdened by law, ethics and concern for the truth that “all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights.” The other is Pope Leo XIV who calls on the Church to shed its hierarchical ambitions and recognize the Spirit of God in the renewal called for in the Second Vatican Council and collegiality within the Church. One wants power and the other wants to share power and to serve.
Both the United States and the Church face difficult times. As for me, I have more confidence in the humble commitment of our Pope than in the thug who wants to be king. May the people of the United States seek to live up to the Declaration of Independence that recognizes that “all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights.”
**************************************
To receive “Walk with My People, a Life in Migration Ministry,” one can order through the following link. I encourage everyone whom I may reach, especially followers of Padre Migrante, CMFN, PCMRT, to use the code 25004 for a 10% discount. There are larger discounts for bulk orders.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.