Openness to Jesus Christ / Apertura a Jesucristo
Apertura a Jesucristo
El Papa Francisco invita a todos los cristianos “a renovar ahora mismo su encuentro personal con Jesucristo o, al menos, a tomar la decisión de dejarse encontrar por Él.” (EG. 3) La clave para un encuentro personal de este tipo es reconocer su presencia en los desdichados, los indefensos, los desfavorecidos del mundo. Castigar a las personas por su pobreza, raza, religión, mala salud, edad, educación y falta de estatus social no sólo es cruel, es una negación de las personas que Jesús amó y con las que se identificó. Nos encontramos a Jesús cuando alimentamos al hambriento, damos agua al sediento, vestimos al pobre y acoger al extranjero.
Negar la dignidad humana al migrante, al refugiado, a aquellos cuya inseguridad en sus países de origen los obliga a buscar refugio es no reconocer la presencia de Jesucristo. El Papa Francisco reconoce que muchas personas aspiran a seguir a Jesús, pero no lo reconocen. La invitación a un encuentro personal con Jesús está dirigida a todos, ya que “nadie queda excluido de la alegría reportada por el Señor”. (EG. 3)
No dejemos que la crueldad de los líderes políticos nos engañe. Es hora de reconocer que la agenda del presidente Trump no sólo no ayuda a los abandonados del mundo, sino que persigue a personas indefensas. Ahora anuncia que quiere deportar a ciudadanos estadounidenses. ¿Hasta dónde se detendrá?
***************************************
Para recibir “Camina con mi Pueblo, Una Vida en el ministerio de migración”, se puede realizar un pedido a través del siguiente enlace. Animo a todos a quienes pueda contactar, especialmente a los seguidores de Padre Migrante, CMFN, PCMRT, a que utilicen el código 25004 para obtener un 10% de descuento. Hay descuentos mayores para pedidos al por mayor.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
Openness to Jesus Christ
Pope Francis invites all Christians “to a renewed personal encounter with Jesus Christ, or at least an openness to letting him encounter them.” (EG. 3) The key to such a personal encounter is to recognize his presence in the unfortunate, the helpless, the underprivileged of the world. Punishing people for their poverty, race, religion, ill health, age, education and lack of social status is not only cruel, it is a denial of the people whom Jesus loved and with whom he identified himself. We encounter Jesus when feeding the hungry, giving water to the thirsty, clothing the poor and welcoming the stranger.
To deny human dignity to the migrant, the refugee, those whose insecurity in their native lands force them to seek refuge is failure to recognize the presence of Jesus Christ. Pope Francis recognizes that many people aspire to follow Jesus, but fail to recognize him. The invitation to a personal encounter with Jesus is meant for everyone, since “no one is excluded from the joy brought by the Lord”. (EG. 3)
Do not let the cruelty of political leaders mislead us. It is time to recognize that President Trump’s agenda not only fails to aid the abandoned on the world, but it persecutes defenseless people. He now announces that he wants to deport American citizens. Where will he stop?
**************************************
To receive “Walk with My People, a Life in Migration Ministry,” one can order through the following link. I encourage everyone whom I may reach, especially followers of Padre Migrante, CMFN, PCMRT, to use the code 25004 for a 10% discount. There are larger discounts for bulk orders.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.