National Pastoral Plan for Hispanic Ministry / Plan Pastoral Nacional para el Ministerio Hispano
Plan Pastoral Nacional para el Ministerio Hispano
Entré al Ministerio Hispano en 1991. Como resultado del proceso del Encuentro, que culminó en el Tercer Encuentro, la USCCB preparó y adoptó el Plan Pastoral Nacional para el Ministerio Hispano en 1988. Fue un punto de referencia constante para las iniciativas tomadas en el Ministerio Hispano cuando inició la Casa San Alfonso. Con el paso del tiempo, se desarrollaron muchas prácticas en todo el país. Después de treinta años, la Iglesia celebró el Quinto Encuentro. Era hora de reflexionar nuevamente sobre el PPNMH y se publicó el nuevo PPNMH en 2023. Se basa en el pasado y busca renovar nuestro compromiso con el Ministerio Hispano en la realidad hoy de la comunidad hispana en los Estados Unidos.
Ayer, muchos líderes de todo el país participaron en una presentación ZOOM del nuevo documento. Fue elaborado en un proceso de preparación para el Quinto Encuentro. Reconoce los desafíos pasados y presentes que enfrentan la Iglesia en el Ministerio Hispano. Presenta proyectos y programas de evangelización bastante ambiciosos.
Una parte importante de la reunión fue el reconocimiento de las barreras y luchas que aún enfrentan nuestras comunidades hispanas, y que para responder a las necesidades de las comunidades se necesitará una variedad de métodos e iniciativas en el ministerio que respondan a las diversas necesidades que se encontrarán en distintas regiones del país y realidades desde comunidades urbanas hasta rurales, y la historia de la presencia de la comunidad hispana en las diócesis de todo el país.
La buena noticia del PPNMH es que logramos buenos avances durante el PPNMH de 1988 y esperamos avanzar en el nuevo PPNMH. Necesitamos crear un buen ministerio en cada una de nuestras parroquias y diócesis. Que aprendamos a crear las mejores versiones de nuestra vida de fe católica en todo este país.
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
National Pastoral Plan for Hispanic Ministry
I entered Hispanic Ministry in 1991. As a result of the Encuentro process, culminating in the Third Encuentro, the USCCB prepared and adopted the National Pastoral Plan for Hispanic Ministry in 1988. It was a constant reference point for initiatives taken in Hispanic Ministry when we initiated Casa San Alfonso. As time went on, many practices developed around the country. After thirty years, the Church celebrated the Fifth Encuentro. It was time to reflect again on the NPHM and the new NPHM has been published, 2023. It builds on the past and seeks to renew our commitment to Hispanic Ministry in the present state of the Hispanic community in the United States today.
Yesterday, many leaders from across the nation participated in a ZOOM presentation of the new document. It was prepared in a process that prepared for the Fifth Encuentro. It recognizes past and present challenges that the Church faces in Hispanic Ministry. It presents rather ambitious projects and programs of evangelization.
A significant part of the meeting was the recognition of barriers and struggles that our Hispanic communities still encounter, and that responding to the needs of the communities will need a variety of methods and initiatives in ministry that respond to the diverse needs that will be found in different regions of the country and realities from urban to rural communities, and the history of the presence of the Hispanic community in the dioceses across the country.
The good news of the NPHM is that we made good strides through the 1988 NPHM and we hope to move forward in the new NPHM. We need to create good ministry in each of our parishes and dioceses. May we learn to create the best versions of our Catholic faith life across this country.
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.
