More about a Dispensation / Más sobre una Dispensa
Más sobre una Dispensa
El domingo, la publicación del Padre Migrante incluyó una de varias declaraciones de obispos sobre el temor a las recientes actividades de las autoridades migratorias del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). Durante los próximos cuatro días, reflexionaré sobre las medidas tomadas en la declaración de la diócesis de San Bernardino.
- Dispensa de la obligacion de asistir a la santa Misa: Todos los fieles de la Diocesis de San Bernardino que, debido a un temor real a las actividades de las autoridades migratorias, no puedan asistir a la santa Misa los domingos o fiestas de precepto, quedan dispensados de esta obligacion, segun dispone el Canon 1247, hasta que se revoque o enmiende este decreto.
Espero que esta dispensa promueva una reflexión más profunda sobre la obligación. Siempre me ha dolido reflexionar sobre la asistencia a Misa como una obligación. Crecí con padres que nunca faltaban a Misa los domingos. Solo faltaban a la Misa dominical si estaban gravemente enfermos o si alguna condición extraordinaria les impedía asistir a Misa. Los domingos eran días especiales. Era un día para ir a misa por la mañana y hacer picnics familiares o visitar a nuestros abuelos.
Recientemente, experimentamos una dispensa de la obligación dominical durante más de un año debido a la COVID-19, y ahora reconocemos el temor que las acciones injustas de nuestro gobierno han causado a los inmigrantes y sus familias, la mayoría de los cuales están aquí legalmente o son ciudadanos estadounidenses. Los obispos animan a los católicos a moderar su comprensión de la obligación, reconociendo que Dios no nos da una obligación que no podamos cumplir. No es pecado si un huracán, una inundación, una crisis natural o una enfermedad nos impide asistir a misa.
En realidad, la dispensa en sí misma nos ayuda a desarrollar una comprensión sana de por qué celebramos la misa los domingos. Es un día para reunirnos con nuestros hermanos en la fe, celebrar nuestra fe y reconocer a Jesús en la comunidad, el Cuerpo de Cristo.
***************************************
Para recibir “Camina con mi Pueblo, Una Vida en el ministerio de migración”, se puede realizar un pedido a través del siguiente enlace. Animo a todos a quienes pueda contactar, especialmente a los seguidores de Padre Migrante, CMFN, PCMRT, a que utilicen el código 25004 para obtener un 10% de descuento. Hay descuentos mayores para pedidos al por mayor.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
More about a Dispensation
On Sunday, the Padre Migrante post included one of several statements by bishops concerning the fear of recent actions taken by Immigration Customs and Enforcement (ICE). For the next four days, I will reflect on the actions taken in the diocese of San Bernardino declaration.
- Dispensation from the Obligation to Attend Mass: All members of the faithful in the Diocese of San Bernardino who, due to genuine fear of immigration enforcement actions, are unable to attend Sunday Mass or Masses on holy days of obligation are dispensed from this obligation, as provided for in Canon 1247, until such time as this decree is revoked or amended.
Hopefully, this dispensation will introduce a deeper reflection on obligation. It has always pained me to reflect on attending Mass as an obligation. I grew up with parents who never missed Mass on Sunday. They would only miss Sunday Mass if they were seriously ill, or an extraordinary condition made attendance at Mass impossible. Sundays were special days. It was a day to go to Mass in the morning and to have family picnics or visits at our grandparent´s homes.
Recently we experienced dispensation from the Sunday Obligation for over a year because of COVID, and now a recognition of the fear caused by the unjust actions of our government to immigrants and their family, most of whom are here legally or are U.S. citizens. Bishops are encouraging Catholics to moderate their understanding of obligation to recognize that God does not give us an obligation that one cannot fulfill. It is not a sin if a hurricane, blizzard, flood, natural crisis or illness prevents one from attending Mass.
In reality, the dispensation itself is an aid to developing a healthy understanding of why we celebrate Mass on Sundays. It is a day to come together with fellow believers, celebrate our faith and to recognize Jesus in our community, the Body of Christ.
**************************************
To receive “Walk with My People, a Life in Migration Ministry,” one can order through the following link. I encourage everyone whom I may reach, especially followers of Padre Migrante, CMFN, PCMRT, to use the code 25004 for a 10% discount. There are larger discounts for bulk orders.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.