Mission Appeal / Llamado misionero
Llamado misionero
Hoy estoy predicando por nuestras misiones redentoristas en el extranjero. Mientras me preparaba para este día, hay una buena segunda lectura para la Misa que puede destacarse como llamado a la misión. Pablo escribe sobre la comunidad cristiana primitiva en 1 Corintios:
Al que recogía mucho, nada le sobraba; al que recogía poco, nada le faltaba.
Qué hermosa manera de considerar la vida de los fieles. Pablo dice de Jesús que, aunque “siendo rico”, se hizo pobre por nosotros. Él vino a mostrarnos el amor de Dios, no porque merezcamos su amor, sino que él nos amó de todos modos.
Nuestra generosidad hacia las personas empobrecidas ayuda a los misioneros a llevar el mensaje del amor de Dios a misioneros de la periferia de la sociedad e incluso de la Iglesia. Cuando era niño, escuchar historias de misioneros de las misiones en Brasil me impulsó a convertirme en ser Redentorista. Durante muchos años hablé de nuestros hermanos en los misioneros extranjeros como de los verdaderos misioneros. Pero cuando era director vocacional comencé a identificarme como un misionero redentorista. Algunos preguntaban dónde sirvió como misionero, pensando que un verdadero misionero se fue a un país extranjero, pero me di cuenta de que ser misionero era para todos. Como promotor de vocaciones estuve apoyando a las misiones promoviendo la vocación redentorista para continuar las misiones.
Todos los que oran y se sacrifican para hacer posible que los misioneros vayan a las misiones extranjero también son misioneros. Mientras hablo de nuestros misioneros en Brasil y Nigeria, todos ustedes también pueden apoyar las misiones en sus oraciones y sacrificios.
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
Mission Appeal
Today, I am preaching for our Redemptorist foreign missions. As I prepared for this day, there is a good second reading for the Mass that may be highlighted for a mission appeal. Paul writes of the early Christian community in 1 Corinthians,
Whoever had much did not have more,
and whoever had little did not have less.
What a beautiful way to consider the life of the faithful. Paul says of Jesus that though “he was rich”, he became poor for us. He came to show us the love of God, not because we merited his love, but he loved us anyway.
Our generosity for impoverished people helps missionaries take the message of God’s love to people on the periphery of society and even of the Church. As a child, hearing stories of missionaries from our missions in Brazil moved me to become a Redemptorist. For many years, I spoke of our confreres in the foreign missionaries as the true missionaries. But when I was vocation director, I began to identify myself as a Redemptorist missionary. People sometimes ask, where did you serve as a missionary, thinking that the true missionary went to a foreign country, but I realized that being a missionary was for all of us. As a vocation director, I was supporting those who went to Brazil or Nigeria by promoting our vocation for missionaries to continue caring for the missions.
All those who pray and sacrifice to make it possible for missionaries to go on foreign missions are also missionaries. While I speak about our missionaries in Brazil and Nigeria, all of you can also support the missions in your prayers and sacrifices.
Donations for Redemptorist Migrant Ministry
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.
