Letter from Padre Migrante / Carta del Padre Migrante
Carta del Padre Migrante:
Padre Migrante comenzó como un cumplido al P. Mike McAndrew, C.Ss.R. por un editor del libro Migrant Faith. Raúl M. dijo: “Después de este libro, serás conocido como el Padre Migrante”. Padre Mike es un sacerdote redentorista que ha pasado más de treinta años en el ministerio hispano y ahora es el director asociado de la Red Católica del Ministerio Campesino Migrante. Ha viajado como misionero, trabajando en comunidades rurales de los Estados Unidos desde California, Oregón y Washington a muchos estados del Medio Oeste y del Sur.
Predicó misiones parroquiales en casi 200 comunidades, principalmente en pequeños pueblos de los Estados Unidos. Ha pasado un tiempo significativo visitando México más de veinte veces para conocer a las familias de las personas a las que ha servido en los EE. UU.
Ha enseñado a parroquias, catequistas y proveedores de servicios sociales sobre ministerio a las personas que viven en las sombras de la sociedad estadounidense debido a la pobreza, la condición de inmigrante y las oportunidades limitadas. Si bien se preocupa por las luchas sociales de las personas en los márgenes de la sociedad, su mayor interés es ayudar a los pobres y los migrantes a tener un lugar en la vida de la Iglesia Católica en los Estados Unidos.
Padre Migrante presentará de vez en cuando cartas a personas que puedan ayudar a los migrantes, especialmente a aquellos que trabajan en la agricultura y la industria alimentaria. Sea agradecido por todos los que trabajan en la producción y distribución de alimentos en nuestra nación.
Atentamente,
Padre Migrante
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
Letter from Padre Migrante:
Padre Migrante began as a compliment to Fr. Mike McAndrew, C.Ss.R. by an editor of the book Migrant Faith. Raul M. said, “After this book, you will be known as Fr. Migrante.” Fr. Mike is a Redemptorist priest who has spent over thirty years in Hispanic Ministry and presently is the associate director of the Catholic Migrant Family Network. He has traveled as a missionary, working in rural communities in the United States from California, Oregon and Washington to many states in the Midwest and the South.
He preached parish missions in nearly 200 communities, mostly in small towns across the United States. He has spent significant time visiting Mexico over twenty time to meet families of people he has served in the U. S.
He has taught parishes, catechists and social service providers on serving people who live in the shadows of American society due to poverty, immigrant status and limited opportunity. While concerned with the social struggles of people on the margins of society, his greatest interest is helping the poor and the migrant have a place in the life of the Catholic Church in the United States.
Padre Migrante will present from time to time letters to people who may help migrants, especially those who work in agriculture and food industries. Be grateful for all who work in production and distribution of food in our nation.
Sincerely,
Padre Migrante
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.
