In search of faith / En busca de la fe
En busca de la fe
La fe es la confianza en que Dios está con nosotros en los momentos más difíciles. En los buenos tiempos, damos gracias a Dios por protegernos y ser parte de nuestro camino en la vida, pero la verdadera fe llega en los momentos que nos ponen a prueba. Siempre es bueno reconocer lo bueno de la vida con gratitud, pero la “gracia maravillosa” es cuando uno acepta las dificultades, la pérdida y la destrucción de los propios sueños. Es la fe la que permite a los seres queridos celebrar la vida de un ser querido fallecido, en lugar de llorar de manera destructiva. La fe es elegir ver la mano amorosa de Dios en tiempos de dolor.
Para recibir “Camina con mi Pueblo, Una Vida en el ministerio de migración”, se puede realizar un pedido a través del siguiente enlace. Animo a todos a quienes pueda contactar, especialmente a los seguidores de Padre Migrante, CMFN, PCMRT, a que utilicen el código 25004 para obtener un 10% de descuento. Hay descuentos mayores para pedidos al por mayor.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
In search of faith
Faith is confidence that God is with us in the most difficult of times. In good times, we give thanks to God protecting us and being part of our journey of life, but real faith comes in times that test us. It is always good to recognize the good in life with gratitude, but “amazing grace” is when one accepts hardship, loss and the shattering of one’s dreams. It is faith that allows loved ones to celebrate the life of a departed loved one, rather than grieve in destructive ways. Faith is choosing to see God’s loving hand in times of grief.
To receive “Walk with My People, a Life in Migration Ministry,” one can order through the following link. I encourage everyone whom I may reach, especially followers of Padre Migrante, CMFN, PCMRT, to use the code 25004 for a 10% discount. There are larger discounts for bulk orders.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.