I was asked / Me preguntó
Me preguntó
“¿Crees que las elecciones harán que tu ministerio sea más difícil?”. La pregunta vino de un amigo que siempre me ha querido y apoyado en mi ministerio con migrantes e inmigrantes. Es un ferviente admirador del presidente electo Donald Trump. ¿Cómo debo responder, después de una elección con promesas de normalizar el odio hacia las personas a las que sirvo, separar familias, negar los derechos humanos a los migrantes, negar los derechos de los niños ciudadanos estadounidenses a vivir con sus padres en el lugar de su nacimiento, perseguir a los migrantes y devolver a los refugiados a países donde pueden ser perseguidos, privados de sus derechos humanos o ejecutados? El impacto de las recientes elecciones será trágico, tanto aquí como en el extranjero.
Ninguna persona, organización o nación puede resolver las luchas internacionales con la migración global. Cualquier resolución a la migración global solo será el resultado de personas dispuestas a ver al migrante como hermano y hermana. No comenzará con legislación o programas sociales. Comienza con una conversión. El ministerio migratorio no comienza en una frontera, comienza cuando reconocemos a Jesús en el migrante.
***************************************
Para recibir “Camina con mi Pueblo, Una Vida en el ministerio de migración”, se puede realizar un pedido a través del siguiente enlace. Animo a todos a quienes pueda contactar, especialmente a los seguidores de Padre Migrante, CMFN, PCMRT, a que utilicen el código 25004 para obtener un 10% de descuento. Hay descuentos mayores para pedidos al por mayor.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
I was asked
“Do you think that the election will make your ministry more difficult?” The question came from a close friend who has always loved and supported me in my ministry with migrants and immigrants. He is a fervent fan of President elect Donald Trump. How should I respond, after an election with promises of normalizing hatred for the people whom I serve, separating families, denying human rights to migrants, denying the rights of U.S. citizen children to live with their parents in the place of their birth, persecution of migrants and returning refugees to countries where they may be persecuted, deprived of human rights or executed? The impact of the recent election will be tragic, both here and abroad.
No one person, organization or nation can resolve the international struggles with global migration. Any resolution to global migration will only result from people willing to see the migrant as our brother and sister. It will not begin with legislation or social programs. It begins with conversion. Migrant ministry does not begin at a border, it begins when we recognize Jesus in the migrant.
**************************************
To receive “Walk with My People, a Life in Migration Ministry,” one can order through the following link. I encourage everyone whom I may reach, especially followers of Padre Migrante, CMFN, PCMRT, to use the code 25004 for a 10% discount. There are larger discounts for bulk orders.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.