Hope – Following a dream / Esperanza – Seguir un sueño
Esperanza – Seguir un sueño
Un buen consejo: “Sigue tu sueño hasta que no puedas, y si no puedes, Dios te hará saber qué hacer”. No sé dónde escuché por primera vez esas palabras, probablemente de algún entrenador, pero son palabras que uso a menudo para aconsejar a personas que luchan con decisiones importantes en sus vidas. Una joven soñaba con ser piloto. Cuando se desanimó, confió en las palabras: “Sigue tu sueño hasta que no puedas…”. Hoy es capitana de una aerolínea. Un buen atleta logró una beca, pero poco después de ingresar a la universidad sufrió una herida que terminó con su carrera. Luego se convirtió en fisioterapeuta. Los misioneros laicos que trabajaron en misiones de verano con campesinos en Oregón, continúan sirviendo dentro de la Iglesia de diversas maneras.
La esperanza es la confianza en que la vida de uno tiene sentido. Incluso las cosas más insignificantes que podamos hacer son importantes. Incluso si mil personas pueden hacer lo que yo hago mejor, mi esfuerzo es importante. En todo lo que hagamos, animémonos unos a otros a ser las mejores versiones de nosotros mismos en todo lo que hagamos.
Para recibir “Camina con mi Pueblo, Una Vida en el ministerio de migración”, se puede realizar un pedido a través del siguiente enlace. Animo a todos a quienes pueda contactar, especialmente a los seguidores de Padre Migrante, CMFN, PCMRT, a que utilicen el código 25004 para obtener un 10% de descuento. Hay descuentos mayores para pedidos al por mayor.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
Hope – Following a dream
Good advice: “Follow your dream until you can´t, and if you can’t, God will let you know what to do.” I do not know where I first heard such words, probably from some coach, but they are words I often use in advising people struggling with important decisions in their lives. A young woman dreamed of becoming a pilot. When discouraged she relied on the words, “Follow your dream until you can’t….” She is an airline captain today. A good athlete achieved a scholarship, but soon after entering college had a career ending injury. He went on to become a physical therapist. Lay missionaries who worked summer missions with farmworkers in Oregon, continue to serve within the Church in a variety of ways.
Hope is confidence that one´s life has meaning. Even the most menial things that we may do are important. Even if a thousand people can do what I do better, my effort is important. In all that we do, let us encourage each other to be the best versions of ourselves in all that we do.
To receive “Walk with My People, a Life in Migration Ministry,” one can order through the following link. I encourage everyone whom I may reach, especially followers of Padre Migrante, CMFN, PCMRT, to use the code 25004 for a 10% discount. There are larger discounts for bulk orders.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.