Guide to addressing migration challenges / Guía para abordar los desafíos de la migración
Guía para abordar los desafíos de la migración
En “Discípulos Misioneros en Salida con Alegría”, un Plan pastoral nacional para el ministerio hispano/latino, los obispos de los Estados Unidos identificaron cuatro principios para guiar a la Iglesia en prestar atención pastoral a los migrantes e inmigrantes. Si bien la preocupación principal de este documento es la atención pastoral, podría guiar a todos a comprender y responder al movimiento de migrantes en todo el mundo. El documento identifica cuatro claves para abordar los desafíos de la migración:
- Escuchar: Esta es una señal de respeto. No se puede hacer con desinformación, prejuicio, miedo o ira.
- Diálogo: Esto requiere una voluntad de entablar una conversación, un dar y recibir. Una voluntad de aprender unos de otros.
- Discernir: Considerar opciones y buscar “lo bueno”. Aun que no sea perfecto. Aquí es cuando la ética y la moralidad guían a quienes participan en el diálogo.
- Acompañamiento: Así como Dios camina con el migrante, también debemos caminar con él. Se necesita coraje para caminar con personas en la periferia de la sociedad y de la Iglesia.
Al considerar estas claves para el ministerio, también son claves para la sociedad. Los desafíos nacionales e internacionales de nuestro tiempo necesitan personas dispuestas a hacer los sacrificios necesarios por el bien común. Reconociendo los peligros de nuestro tiempo, vivamos con respeto hacia todas las personas como hijos de Dios y nuestros hermanos y hermanas.
***************************************
Para recibir “Camina con mi Pueblo, Una Vida en el ministerio de migración”, se puede realizar un pedido a través del siguiente enlace. Animo a todos a quienes pueda contactar, especialmente a los seguidores de Padre Migrante, CMFN, PCMRT, a que utilicen el código 25004 para obtener un 10% de descuento. Hay descuentos mayores para pedidos al por mayor.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
Guide to addressing migration challenges
In “Missionary Disciples Going Forth with Joy”, a National Pastoral Plan for Hispanic/Latino Ministry, the USCCB identifies four principles to guide the Church in providing pastoral care for migrants and immigrants. While this document’s primary concern is about pastoral care, it could guide everyone in understanding and responding to the global migration of people today. The document identifies four keys to addressing migration challenges:
- Listen: This is a sign of respect. It cannot be done with misinformation, prejudice, fear or anger.
- Dialogue: This requires a willingness to engage in conversation, a give and take. A willingness to learn from one another.
- Discern: Consider options and seek “the good.” It may not be “the perfect”. This is when ethics and morality guide those engaged in dialogue.
- Accompaniment: As God walks with the migrant, we must also walk with the migrant. It takes courage to walk with people on the periphery of society and the Church.
As we consider these keys for ministry, they are also keys for society. The national and international challenges of our time need people willing to make sacrifices needed for the common good. Recognizing the dangers of our time, may we live with respect for all people as children of God and our brothers and sisters.
**************************************
To receive “Walk with My People, a Life in Migration Ministry,” one can order through the following link. I encourage everyone whom I may reach, especially followers of Padre Migrante, CMFN, PCMRT, to use the code 25004 for a 10% discount. There are larger discounts for bulk orders.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.