Gospel for Sunday, Sept. 14 / Evangelio del domingo 14 de septiembre
Evangelio del domingo 14 de septiembre
“Porque Dios no envió a su Hijo para condenar al mundo.” (Jn. 3:17)
¿Cuántas veces dijo esto Jesús? Durante esta semana, se mencionó dos veces: Lc. 6:37 y Jn. 3:17. Seguramente lo dijo muchas veces. Sin embargo, sin importar cuántas veces lo haya dicho, hoy en día la gente polariza y divide a la sociedad y a nuestra iglesia. Jesús fue la voz de los pobres, los marginados, los enfermos y los oprimidos. Los amó muchísimo. No vino “a condenar al mundo”, sino “para que el mundo se salvara por él”.
Al observar la retórica extrema, la violencia y la crueldad de las personas con poder e influencia, y al ver el sufrimiento de los migrantes, necesitamos hablar, pero ¿cómo lo hacemos sin condenar? Hablar de injusticias, opresión, racismo, falsas enseñanzas y crueldad debe centrarse en la verdad, la moral, el bien y el mal, y no como un juicio al mundo. Jesús habló a menudo sobre cuestiones morales, pero no condenó a la persona ni a la sociedad. Instó a las personas a amar más y a buscar la paz. “Ámense unos a otros, como yo los he amado”. (Jn 13:34)
Si aprendemos a enfocarnos en el bien en lugar de en lo que divide y polariza, podemos empezar a vivir según Juan 3:17. En su encíclica “Laudato Si”, sobre el cuidado de la creación de Dios, el Papa Francisco llama la atención sobre el medio ambiente y nuestra responsabilidad en la protección del don divino de la creación. Al preparar a los lectores para abordar el cambio climático, el aumento de la población y nuestro impacto en el medio ambiente, no comienza abordando los desafíos. Escribe: “Laudato Si” (Alabado seas). Utiliza las palabras de San Francisco de Asís para llamar la atención sobre la belleza y la bondad de la creación.
Nuestra preocupación por la migración debe enfocarse en el cuidado de quienes sufren, no en las leyes y normas. Los migrantes no son objetos para ser juzgados, sino hermanos y hermanas a quienes estamos llamados a amar.
***************************************
Para recibir “Camina con mi Pueblo, Una Vida en el ministerio de migración”, se puede realizar un pedido a través del siguiente enlace. Animo a todos a quienes pueda contactar, especialmente a los seguidores de Padre Migrante, CMFN, PCMRT, a que utilicen el código 25004 para obtener un 10% de descuento. Hay descuentos mayores para pedidos al por mayor.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
Gospel for Sunday, Sept. 14
“For God did not send his Son into the world to condemn the world.” (Jn. 3:17)
How often did Jesus say this? During this week, it came up twice, Lk. 6:37 and Jn. 3:17. He must have said it many times. Yet, no matter how often he said it, people today are polarizing and dividing society and our church. Jesus was a voice for the poor, the outcast, the ill and the oppressed. He loved them so much. He did not come “to condemn the world” but “that the world might be saved through him.”
When observing the extreme rhetoric, the violence and cruelty of people with power/influence and seeing the suffering of migrants, we need to speak, but how do we do so without condemnation. Speaking about injustices, oppression, racism, false teaching, and cruelty needs to be focused on truth, morality, right and wrong, but not as a judgement of the world. Jesus spoke on moral issues often, but he did not condemn the person or society. He called on people to love more and the seek peace. “Love one another, as I have loved you.” (Jn 13:34)
If we learn to focus on the good rather than on what divides and polarizes, we may begin to live by John 3:17. In his encyclical, “Laudato Si”, on the care of God’s creation, Pope Francis calls attention to the environment and our responsibility in protecting God’s gift of creation. While preparing readers for addressing changes of climate, increasing population, and our impact on the environment, he does not begin by addressing the challenges. He writes, “Praise be to you.” (Laudato Si.) He uses the words of St. Francis of Assisi to call attention to the beauty and goodness of creation.
We need to begin our concerns on migration to caring for those who are suffering, not to laws and rules. Migrants are not objects to be judged, but brothers and sister whom we are called to love.
**************************************
To receive “Walk with My People, a Life in Migration Ministry,” one can order through the following link. I encourage everyone whom I may reach, especially followers of Padre Migrante, CMFN, PCMRT, to use the code 25004 for a 10% discount. There are larger discounts for bulk orders.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.