“Go and invite!” / “¡Vayan e inviten!”
Día Mundial de las Misiones
(El 2 de febrero de 2024, el Papa Francisco dio su mensaje para la Jornada Mundial de las Misiones. El mensaje se puede encontrar en el sitio web vatican.va en Mensajes, Jornada Mundial de las Misiones. Reflexionaré sobre su mensaje durante los próximos tres días.)
“¡Vayan e inviten!”
El Papa Francisco resume la misión de la Iglesia, no sólo para el clero, los líderes religiosos y laicos, sino para cada seguidor de Jesús. En la parábola del rey, después de que los invitados rechazaron la invitación al banquete de bodas, él envió a sus sirvientes a “vayan e invitan” a todos los que pudieran al banquete. Todos son bienvenidos, los buenos y los malos. Nadie está excluido. Jesús enseñó a los Apóstoles con su ejemplo respondiendo a la mujer Samaritana, al recaudador de impuestos Zaqueo, a la mujer sorprendida en adulterio, a la gente de la periferia.
Les dijo a sus discípulos que no juzguen ni condenen. Nadie tenía que calificar para su amor y misericordia. Al considerar la misión de todas las personas de fe, el Papa Francisco cuestionó las limitaciones impuestas a las personas para recibir la comunión con la Iglesia en la Palabra y los sacramentos.
Hay muchos niños de campesinos migrantes que experimentan obstáculos a recibir la primera Comunión. Es difícil participar en misa cada domingo por la movilidad de sus familias y la necesidad de trabajar muchos domingos. Hay parroquias que ponen requisitos que no corresponden a la vida migrante. Esto es lo que refiere el Papa Francisco. Estamos poniendo barreras que niegan a los migrantes y los pobres el sacramento.
Necesitamos ir e invitar, y no negar a nadie la presencia de Cristo.
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
World Mission Day
(On February 2, 2024, Pope Francis gave his message for World Mission Day. The message can be found on the vatican.va website under Messages, World Mission Day. I will reflect on his message for the next three days.)
“Go and invite!”
Pope Francis sums up the mission of the Church, not solely for clergy, religious and lay leaders, but for every follower of Jesus. In the parable of the king, after the invited guests refused the invitation to the wedding feast, he sent his servants to “go and invite” all whom they could to the feast. All are welcome, the good and the bad. No one is excluded. Jesus taught the Apostles by his example as he responded to the woman at the well, the tax collector Zacchaeus, the woman caught in adultery, the people on the periphery.
He told his disciples not to judge, not to condemn. No one had to qualify for his love and mercy. As Pope Francis considers the mission of all people of faith, he questioned limitations placed on people for receiving communion with the Church in Word and sacrament.
There are many children of migrant farmers who experience obstacles to receiving their first Communion. It is difficult to participate in mass every Sunday due to the mobility of their families and the need to work many Sundays. There are parishes that set requirements that do not correspond to migrant life. This is what Pope Francis refers to. We are putting up barriers that deny migrants and the poor the sacrament.
We need to go and invite, and not deny anyone the presence of Christ.
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.
