Formal and Informal Mass / Misa Formal e Informal
Misa Formal e Informal
La celebración de la Misa es un memorial de Jesús entregando su Cuerpo y Sangre a sus discípulos alrededor de una mesa durante la celebración de la Pascua. Eran Jesús y sus apóstoles. No era una Misa solemne. No se usaban vestimentas especiales. Era un grupo de hombres itinerantes celebrando la Pascua con su Maestro. Con fe, los Apóstoles tomaron el pan, ahora su cuerpo, y bebieron su sangre del cáliz. No hubo explicación ni meditación profunda sobre el significado de la transubstanciación. La iglesia primitiva celebraba la Eucaristía cuando se reunían para las oraciones y la fracción del pan.
Al acercarnos a la Semana Santa y a la celebración de los días solemnes de la Pasión, Muerte y Resurrección, celebraremos solemne y formalmente el misterio de la salvación. Me han preguntado: “¿Son todas las celebraciones de la Misa iguales?”. Teóricamente, todas son celebraciones de la presencia de Jesús en el misterio de la Eucaristía, pero personalmente hay momentos más intensos que otros.
Entiendo que las ceremonias de las grandes fiestas en iglesias con hermosa música y la participación de muchos fieles católicos tienen un significado especial. Cuando la misa forma parte de la celebración de los sacramentos de la Primera Eucaristía, la Confirmación, el Matrimonio, la Ordenación y la consagración de los difuntos en los funerales, estamos llamados a reconocer estos momentos especiales de gracia. Como sacerdote, todos estos son grandes momentos de celebración.
Sin embargo, cuando celebro la misa en un huerto, un viñedo, un garaje, una lechería, una prisión, una habitación de hospital o alrededor de cualquier mesa donde la gente se reúne para orar, es cuando me siento más cerca de Jesús y sus discípulos en el Cenáculo. Puede que no haya campanas, música, incienso ni siquiera velas, pero en el momento de la consagración, experimentamos la presencia de Jesús. Él les dijo a sus discípulos que hicieran esto en memoria suya, pues para muchas personas la Eucaristía puede llegar a ellos cuando no pueden ir a la iglesia.
Recibí una carta de un hombre de unos treinta y tantos años. Había pasado más de la mitad de su vida en carceles. Experimentó su conversión en prisión. Mis hermanos y yo lo vimos cada semana durante tres años. En su carta, nos agradeció a cada uno de nosotros por nuestro nombre por celebrar la misa todos los viernes y permitirle recibir el Cuerpo de Cristo. Anunció su liberación y, aunque ahora podría participar en misas en las iglesias, nunca olvidaría sus visitas de los viernes alrededor de una mesa plegable con nosotros y otros presos. Cada persona puede asistir a misas formales e informales. Dondequiera que se celebre la misa, honramos a Jesús con nosotros.
***************************************
Para recibir “Camina con mi Pueblo, Una Vida en el ministerio de migración”, se puede realizar un pedido a través del siguiente enlace. Animo a todos a quienes pueda contactar, especialmente a los seguidores de Padre Migrante, CMFN, PCMRT, a que utilicen el código 25004 para obtener un 10% de descuento. Hay descuentos mayores para pedidos al por mayor.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
Formal and Informal Mass
The celebration of Mass is a memorial of Jesus giving his Body and Blood to his disciples around a table during the celebration of Passover. It was Jesus and his apostles. It was not a solemn Church Mass. There were no special vestments. It was an itinerant band of men celebrating Passover with their Teacher. In faith, the Apostles took the bread, now his body and drank his blood from the cup. There was no explanation, no deep meditation on the meaning of transubstantiation. The early church celebrated the Eucharist when they met for the prayers and the breaking of bread.
As we approach Holy Week and the celebration of the solemn days of the Passion, Death and Resurrection, we will celebrate solemnly and formally the mystery of salvation. I have been asked, “Are all celebrations of Mass the same?” Theoretically, they are all celebrations of Jesus presence in the mystery of the Eucharist, but personally there are moments that are more intense than others.
I understand that ceremonies of great feasts in churches with beautiful music, the active participation of many Catholic faithful hold a special meaning to many. When Mass is part of the celebration of sacraments of First Eucharist, Confirmation, Marriage, Ordination and commending the dearly departed in funerals, we are called to recognize these special moments of grace. As a priest, these are all great moments of celebration.
Yet, when I celebrate Mass in an orchard, a vineyard, a garage, a dairy, a prison, a hospital room or around any table where people gather to pray is when I feel closest to Jesus and his disciples in the upper room. There may not be the bells, the music, the incense and even the candles, but in the moment of consecration, we experience Jesus presence. He told his disciples to do this in memory of him, for many people the Eucharist may come to them when they cannot come to a church.
I received a letter from a man who was in his late thirties. He had spent more than half of his life in prisons. He experienced his conversion while in prison. I and my confreres saw him every week for three years. In his letter he thanked each of us by name for celebrating Mass every Friday and allowing him to receive the Body of Christ. He announced that he was being released, and while he would now be able to participate in Masses in churches, he would never forget his Friday visits with us around a folding table with us and fellow prisoners. Each and every person may experience formal and informal masses. Wherever Mass is celebrated, we honor Jesus with us.
**************************************
To receive “Walk with My People, a Life in Migration Ministry,” one can order through the following link. I encourage everyone whom I may reach, especially followers of Padre Migrante, CMFN, PCMRT, to use the code 25004 for a 10% discount. There are larger discounts for bulk orders.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.