Faith in the poor / Fe en los pobres
Fe en los pobres
El Papa Francisco dice: “La inmensa mayoría de los pobres tiene una especial apertura a la fe”. (EG. 200) Tiene toda la razón. Lamentablemente, muchas personas no reconocen la dignidad y la bondad de los pobres. Los pobres tienen un lugar especial en los evangelios. Los ciegos, los sordos, los leprosos, la adúltera, la samaritana, niños y aquellos que carecían del respeto, especialmente de los líderes religiosos, fueron los recipientes de la compasión y el amor de Jesús. La parábola del juicio final honra claramente a los marginados de la sociedad: “Cuando tenía hambre… tenía sed… desnudo… era un extraño…” (Mt. 25, 35ss.) Son la presencia de Jesús entre a nosotros.
No es fácil reconocer a los pobres como lo hizo Jesús. Más importante que la generosidad, la compasión y la misericordia por los pobres es que reconozcamos a Jesús en los pobres. Caminar con personas que carecen de oportunidades, derechos humanos y respeto no es tan difícil como algunos imaginan. Las penurias de los pobres son difíciles, pero caminar con los migrantes, los jóvenes, los pobres y los marginados es inspirador al reconocer su bondad, dignidad y fe. Caminar con los pobres es complicado. El camino no está claro y las cruces y las dificultades pueden ser insoportables, pero cuando los pobres son reconocidos como la persona de Jesús, uno es recompensado con la percepción del infinito amor de Dios.
La fe de los pobres no siempre es evidente. Muchos marginados han perdido la fe y carecen de esperanza. Es el resultado de no recibir la palabra de Dios en el testimonio de las personas de fe. La evangelización de los pobres no se encuentra en los libros, el proselitismo, el servicio psicológico y social. La evangelización se encuentra en el respeto, el amor y la esperanza. Éstas son las claves de la fe.
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
Faith in the poor
Pope Francis says, “The great majority of the poor have a special openness to the faith.” (EG. 200) He is absolutely correct. Sadly, many people fail to recognize the dignity and goodness of the poor. The poor have a special place in the gospels. The blind, the deaf, the leper, the adulteress, the Samaritan, the child and those lacking respect particularly of religious leaders were the recipients of Jesus’ compassion and love. The parable of the last judgement clearly honored the outcasts of society, “When I was hungry…thirsty…naked…a stranger….” (Mt. 25: 35f) They are the presence of Jesus amongst us.
It is not easy to recognize the poor as Jesus did. More important than generosity, compassion and mercy for the poor is that we recognize Jesus in the poor. Walking with people lacking opportunity, human rights, and respect is not as difficult as some imagine. The hardships of the poor are difficult, but walking with migrants, youth, the poor and the outcast is inspiring when recognizing their goodness, dignity and faith. Walking with the poor is messy. The path is not clear and the crosses and hardships are difficult to endure, but when the poor are recognized as the person of Jesus one is rewarded with insight of God’s infinite love.
The faith of the poor is not always apparent. Many outcasts have given up on faith and lack hope. It is the result of not having the word of God conveyed to them in the love of people of faith. Evangelization for the poor is not found in books, proselytization, psychological and social service. Evangelization thrives on respect, love and hope. These are the keys to faith.
Donations for Redemptorist Migrant Ministry
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.
