Conclusión de Vayan y Den Fruto
Conclusión de Vayan y Den Fruto
Escribí durante unos días sobre la conferencia Vayan y Den Fruto en la Universidad Loyola de Chicago. Tenía la intención de escribir blogs durante la conferencia, pero me pareció demasiado trabajo. Fue una oportunidad para reunir a personas involucradas en el ministerio con campesinos migrantes y trabajadores de industrias involucradas con la comunidad agrícola. Fue una buena oportunidad para que las personas en esos ministerios compararan experiencias y transmitieran sabiduría, pero sobre todo se trataba de conectarse y no sentirse solos en este ministerio. Éramos sólo un pequeño porcentaje de personas involucradas en este ministerio en todo el país. Queremos que las conexiones establecidas son sólo un comienzo para que la gente involucrada en el ministerio rural se apoye mutuamente en este ministerio que puede ser solitario.
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
Conclusion of Go and Bear Fruit
I wrote for a couple days about the coming conference Go and Bear Fruit at Loyola University of Chicago. I intended to write blogs during the conference but found it to be too much. It was an opportunity to gather people engaged in ministry with migrant farmworkers and workers in industries involved with the farming community. It was a good opportunity for people in those ministries to compare experiences and to pass on wisdom, but most of all it was about connecting and not feeling all alone in this ministry. We were only a small percentage of people involved in this ministry across the country. Hopefully, the connections made are only a beginning for people involved in rural ministry to support each other in a sometimes-lonely ministry.
Donations for Redemptorist Migrant Ministry
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.
