CMFN in North Carolina
CMFN en Carolina del Norte
Hoy, el padre Tom Florek y yo participaremos en un evento de capacitación diocesano para personas que se dedicaron al ministerio de trabajadores agrícolas en la Diócesis de Raleigh. El verano pasado, visitamos a muchas personas dedicadas a extender el amor de la Iglesia a los que trabajan en los campos y en las plantas empacadoras de la diócesis. El Ministerio de la Red Católica del Ministerio Campesino ofrecen ayuda en un programa llamado “Sembrador”. Nuestras presentaciones ayudan a las personas locales a reconocer las necesidades pastorales de los trabajadores migrantes en su comunidad y ayudan en el desarrollo de respuestas pastorales basadas en las necesidades de las personas a las que sirven. Recuerde a los voluntarios del ministerio de migrantes que ofrecen atención pastoral a los trabajadores migrantes en Carolina del Norte.
***************************************
Para recibir “Camina con mi Pueblo, Una Vida en el ministerio de migración”, se puede realizar un pedido a través del siguiente enlace. Animo a todos a quienes pueda contactar, especialmente a los seguidores de Padre Migrante, CMFN, PCMRT, a que utilicen el código 25004 para obtener un 10% de descuento. Hay descuentos mayores para pedidos al por mayor.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
CMFN in North Carolina
Today, Fr. Tom Florek and I will participate in a diocesan training event for people who engaged in farmworker ministry in the Diocese of Raleigh. Last summer, we visited many dedicated people extending the love of the Church to people in the fields and packing houses in the diocese. Catholic Migrant Farmworker Network supports campesino ministry in a program called “Sembrador”. Our presentations help local people recognize the pastoral needs of the migrant workers in their community and help in the development of pastoral responses based on the needs of the people whom they serve. Please remember the migrant ministry volunteers who offer pastoral care to the migrant workers in North Carolina.
**************************************
To receive “Walk with My People, a Life in Migration Ministry,” one can order through the following link. I encourage everyone whom I may reach, especially followers of Padre Migrante, CMFN, PCMRT, to use the code 25004 for a 10% discount. There are larger discounts for bulk orders.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.