Changing the Focus of Migration Ministry / Cambiando el Enfoque del Ministerio de Migración
Cambiando el Enfoque del Ministerio de Migración
La semana pasada, escribí varias entradas de blog sobre cómo cambiar el enfoque hacia los migrantes, inmigrantes y refugiados. El mundo político se centra en los problemas que generan la migración forzada y en los desafíos que enfrentan las comunidades con la llegada de migrantes. Cuando la gente emigró a Estados Unidos, lo llamábamos el “sueño americano”. Hoy en día, muchos no ven la bondad, el talento, el ingenio y la esperanza de los inmigrantes entre nosotros. Esta semana, consideremos cambiar el enfoque del ministerio con y para los migrantes. A menudo se dice: “Antes de predicar al hambriento, dale de comer”. Sin embargo, si satisfacer las necesidades críticas de una persona que sufre es todo lo que hacemos, atendemos necesidades humanitarias, pero no evangelizamos. Ofrecemos servicio, no ministerio.
Cuidado espiritual para migrantes
El Papa Francisco dijo en la Alegría del Evangelio: “La peor discriminación que sufren los pobres es la falta de atención espiritual” (EG. 200). El ministerio de migración comienza por atender las necesidades físicas, legales, sociales, médicas y externas de los migrantes. Sin embargo, también debemos ofrecer acogida, misericordia, esperanza y sacramentos a nuestros hermanos y hermanas migrantes.
La siguiente reflexión está tomada de “Camina con mi gente”, página 195:
Ocho años después de aprender español, pasé dos veranos en The Dalles, Oregon, reemplazando a un sacerdote que salió para estudiar español. Cada tarde celebraba misa en diferentes campamentos de migrantes durante la cosecha de cereza. El segundo verano allí, le pregunté a la gente: “Si vuelvo el próximo verano, ¿qué más puedo hacer por ustedes además de las misas en el campamento?” La respuesta de una mujer me tocó una fibra sensible. Ella respondió: “No necesitamos que usted sea nuestro abogado o trabajador social. Necesitamos que sea nuestro sacerdote”.
En otra misa, un trabajador agrícola dijo: “Es más fácil para nosotros recibir ayuda de la Iglesia en materia de alimentos, asesoramiento sobre inmigración y servicios sociales que para nuestros hijos recibir su primera Comunión.” Esos veranos me permitieron un vistazo de las dificultades que experimentan los trabajadores migrantes para obtener servicios sacramentales básicos de la Iglesia. Muchas parroquias tienen requisitos para la recepción sacramental que hacen muy difícil que las personas con movilidad reducida participen en los sacramentos.
Después de escuchar a los trabajadores migrantes, crear un programa sacramental de verano para los trabajadores agrícolas migrantes que no tienen una iglesia o parroquia local fue bastante fácil. En lugar de llevar a la gente a la iglesia, llevamos la iglesia a la gente. Llevar la iglesia a personas en lugares aislados, como huertos, lecherías y campamentos de trabajo para migrantes, proporcionó acceso sacramental a muchos sin interferir con los programas parroquiales establecidos. Muchos párrocos y parroquias acogieron con agrado estos programas, pero no consideraron a otras personas que enfrentan barreras para acceder a los sacramentos en sus comunidades.
Esta semana, consideremos el cuidado espiritual de los migrantes. En lugar de buscar llevar a los migrantes a la iglesia, llevemos la iglesia a los migrantes.
***************************************
Para recibir “Camina con mi Pueblo, Una Vida en el ministerio de migración”, se puede realizar un pedido a través del siguiente enlace. Animo a todos a quienes pueda contactar, especialmente a los seguidores de Padre Migrante, CMFN, PCMRT, a que utilicen el código 25004 para obtener un 10% de descuento. Hay descuentos mayores para pedidos al por mayor.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
Changing the Focus of Migration Ministry
Last week, I wrote several blogs on changing the focus on migrants, immigrants and refugees. The political world focuses on the problems that create forced migration, and the challenges communities experience when migrants arrive. When people immigrated to the United States, we called it the “American dream”. Today many fail to see the goodness, talents, ingenuity and hope of immigrants in our midst. This week, let us consider changing the focus of ministry with and for migrants. It is often said, “Before preaching to a hungry person, give him something to eat.” Yet, if meeting the critical needs of a person in pain is all that we do, we serve humanitarian needs, but we fail to evangelize. We provide service, not ministry.
Spiritual care for migrants
Pope Francis said in the Joy of the Gospel, “the worst discrimination which the poor suffer is the lack of spiritual care.” (EG. 200) Migration ministry begins with addressing the physical, legal, social, medical and external needs of the migrants. Yet, we also must offer welcome, mercy, hope and sacrament to our migrant brothers and sisters.
The following reflection is taken from “Walk with My People”, page 50.
Eight years after I learned Spanish, I spent two summers in The Dalles, Oregon, replacing a priest who went away to study Spanish. Each evening, I celebrated Mass in different migrant camps during the cherry harvest. The second summer there, I asked the people, “If I return next summer, what more could I do for you other than the camp Masses?” One woman’s response struck a nerve. She replied, “We don’t need you to be our lawyer or social worker. We need you to be our priest.”
At another Mass, a farmworker said, “It is easier for us to receive assistance from the Church for food, immigration counsel, and social services than for our children to receive their first Communion.” Those summers gave me a glimpse into the difficulties migrant workers experience in obtaining basic sacramental services from the Church. Many parishes have requirements for sacramental reception that make it difficult for people of mobility to participate in the sacraments.
After listening to the migrant workers, creating a summer sacramental program for migrant farm workers who do not have a home church or parish was rather easy. Instead of bringing people to the church, we brought the church to the people. Taking the church to people in isolated locations, such as orchards, dairies, and migrant work camps provided sacramental access to many without interfering with established programs of parishes. Many pastors and parishes welcomed such programs, but failed to consider other people experiencing barriers to sacraments in their communities.
This week, let us consider the spiritual care of migrants. Instead of seeking to bring the migrants to the church, let us bring the church to the migrants.
**************************************
To receive “Walk with My People, a Life in Migration Ministry,” one can order through the following link. I encourage everyone whom I may reach, especially followers of Padre Migrante, CMFN, PCMRT, to use the code 25004 for a 10% discount. There are larger discounts for bulk orders.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.