Caring for the Care-givers / Cuidando a los Cuidadores
Cuidando a los Cuidadores
Quiero llamar la atención sobre los numerosos cuidadores que necesitan la atención de nuestra Iglesia, no solo aquellos que trabajan en el ministerio migratorio. “¿Quién cuida a los cuidadores?” Pensemos en quienes trabajan en residencias de ancianos, especialmente el personal de limpieza, el personal de cocina, los jardineros y otros trabajadores de bajos ingresos. Pensemos también en los trabajadores de gasolineras, restaurantes de comida rápida y el sector turístico. Pensemos en quienes cuidan a familiares que necesitan atención domiciliaria por enfermedades, ancianos y otros problemas debilitantes. Ofrecer acceso pastoral y sacramental a quienes tienen dificultades para asistir a los servicios religiosos ordinarios exige flexibilidad en el ministerio.
Hay mucha gente que les resulta difícil unirse activamente a las parroquias o hacer de una iglesia sea su casa de fe. Iglesias tienen que estar abiertas a cada realidad de familias. Flexibilidad sin juicio es necesario para que todos puedan acercarse a la mesa de la Eucaristía. La Iglesia necesita poner atención a todos.
***************************************
Para recibir “Camina con mi Pueblo, Una Vida en el ministerio de migración”, se puede realizar un pedido a través del siguiente enlace. Animo a todos a quienes pueda contactar, especialmente a los seguidores de Padre Migrante, CMFN, PCMRT, a que utilicen el código 25004 para obtener un 10% de descuento. Hay descuentos mayores para pedidos al por mayor.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
Caring for the Care-givers
I want to call attention to the many care-givers who need attention from our Church, not only those working in migration ministry. “Who cares for the care-givers?” Consider those working in nursing homes, especially the housekeeping staff, kitchen staff, groundskeepers and other low-income workers. Consider and the convenience workers at gas stations, fast food providers and tourism workers. Consider those caring for family members needing home care for illness, elder care and other debilitating problems. Offering pastoral and sacramental access to those who find it extremely difficult to attend ordinary religious services demands flexibility of people in ministry.
There are many people who find it difficult to actively join parishes or to make one church their home parish. Churches should be open to all people. Flexibility without judgement of others is essential so that all are welcome to the altar and the Eucharist. The Church must pay attention to all people.
**************************************
To receive “Walk with My People, a Life in Migration Ministry,” one can order through the following link. I encourage everyone whom I may reach, especially followers of Padre Migrante, CMFN, PCMRT, to use the code 25004 for a 10% discount. There are larger discounts for bulk orders.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.