Books available for sale / Libros disponibles para la venta
Libros disponibles para la venta
La fecha oficial de publicación de “Walk with My People, Camina con mi pueblo” es el 1 de septiembre, pero ya están disponibles para ordenar en: liguori.org. En la página de inicio de Liguori, está bajo “From St. Alphonsus and the Redemptorists”. Hoy voy a visitar Liguori Publications para recoger libros y aprender cómo promover el libro y cómo no hacerlo.
Es un equilibrio delicado que espero promover en el libro. El libro es una memoria de más de treinta años de trabajo con emigrantes, refugiados y trabajadores migrantes. Cuento historias de los migrantes con los que he caminado y considero las alegrías y las penas de este ministerio. No se trata de políticas, datos de inmigración, leyes y aplicación de la ley. Simplemente invito a las personas a estar abiertas a aprender y conocer a las personas que viven al margen de la sociedad y de la Iglesia. Jesús dijo: “Cuando era forastero, me acogieron”.
En Caritas in Veritate, el Papa Benedicto XVI dijo que responder a la migración global es responsabilidad de todo el mundo. Y el Papa Francisco dice que tenemos que llevar nuestra fe a las periferias, a todo el mundo. Que Dios bendiga a todos los migrantes y a quienes caminan con ellos.
Para recibir “Camina con mi Pueblo, Una Vida en el ministerio de migración”, se puede realizar un pedido a través del siguiente enlace. Animo a todos a quienes pueda contactar, especialmente a los seguidores de Padre Migrante, CMFN, PCMRT, a que utilicen el código 25004 para obtener un 10% de descuento. Hay descuentos mayores para pedidos al por mayor.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
Books available for sale
The official publish date for Walk with My People is September 1, but they are already available for order at: liguori.org. On the homepage of Liguori, it is under “From St. Alphonsus and the Redemptorists”. Today, I will visit Liguori Publications to pick up books and to learn about how to and not to promote the book.
It is a delicate balance that I hope to promote in the book. The book is a memoir of over thirty years working with emigrants, refugees and migrant workers. I tell stories of the migrants with whom I have walked, and consider the joys and heartaches of this ministry. It is not about policies, immigration data, law and enforcement of law. I simply invite people to be open to learning about and meeting people on the margins of society and the Church. Jesus said, “When I was a stranger, you welcomed me.”
In Caritas in Veritate, Pope Benedict XVI says that responding to global migration is the responsibility of all people. And Pope Francis says that we need to take our faith to the peripheries, to all people. May God bless all migrants and those walking with them.
To receive “Walk with My People, a Life in Migration Ministry,” one can order through the following link. I encourage everyone whom I may reach, especially followers of Padre Migrante, CMFN, PCMRT, to use the code 25004 for a 10% discount. There are larger discounts for bulk orders.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.