Be a critical reader on immigration / Sea un lector crítico sobre inmigración.
Sea un lector crítico sobre inmigración.
Antes de intentar justificar lo que el presidente Trump y su administración afirman y hacen con respecto a los inmigrantes, todos deberían comprender la confusión sobre la realidad actual de los inmigrantes en Estados Unidos. El gobierno afirma estar deportando a extranjeros criminales indocumentados. Durante el último fin de semana, ha habido una intensa discusión entre la administración y la intervención judicial. En ningún momento la administración ha identificado a los deportados como indocumentados o criminales.
Primero: ICE afirma que los inmigrantes que envió a Venezuela son extranjeros no ciudadanos. Esto implica que se encuentran en alguna etapa de inmigración legal. No son sin revisión. Pueden ser residentes permanentes, residentes temporales, personas a las que se les ha concedido el estatus de refugiado o estar a la espera de una decisión sobre su caso. Todos estos no ciudadanos se encuentran legalmente en este país. Tenga la seguridad de que, si fueran indocumentados, ese habría sido el titular, no simplemente un producto de la imaginación.
Segundo: Se les acusa de ser pandilleros. No se presenta ninguna prueba de pertenencia a una pandilla. “Parecen pandilleros” simplemente no es suficiente. Si la acusación es cierta, podemos estar seguros de que se habrían aportado más pruebas.
Tercero: Pertenecer a una pandilla no es un delito, y ciertamente ser presunto pandillero tampoco lo es.
Cuarto: No se han presentado pruebas de que las personas recientemente deportadas hayan cometido delitos. Se alega que algunas tenían antecedentes penales en sus países de origen. De ser así, depórtenlas, pero no habría sido necesario el espectáculo de la semana pasada.
Espero que los estadounidenses se detengan, escuchen lo que se dice y reconozcan la desinformación y la exageración. Debemos buscar soluciones reales a los problemas de nuestra sociedad, en lugar de aceptar la desinformación que proviene del ICE y la Administración. Quiero una sociedad a salvo de los criminales. No estoy seguro de que la deportación garantice que un criminal pueda regresar a nuestra sociedad, pero si un criminal es deportado, espero que no pueda regresar. Sin embargo, lo que se está haciendo con la prisa por deportar a extranjeros no ciudadanos no tiene nada que ver con deportar criminales ni con hacer de este país un lugar seguro. Las declaraciones hechas por ICE y la Administración son, en el mejor de los casos, engañosas o simplemente mentiras.
***************************************
Para recibir “Camina con mi Pueblo, Una Vida en el ministerio de migración”, se puede realizar un pedido a través del siguiente enlace. Animo a todos a quienes pueda contactar, especialmente a los seguidores de Padre Migrante, CMFN, PCMRT, a que utilicen el código 25004 para obtener un 10% de descuento. Hay descuentos mayores para pedidos al por mayor.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
Be a critical reader on immigration
Before trying to justify what President Trump and his administration claims and does regarding immigrants, all people should understand the blurring of truth about immigrants in the United States today. The government claims to be deporting undocumented criminal foreign nationals. Over the past weekend there has been a great deal of argument between the administration and judicial intervention. On absolutely no occasion has the administration identified those being deported as being undocumented or criminal.
First: ICE claims that the immigrants whom they sent to Venezuela are non-citizen foreign nationals. That implies that they are some stage of legal immigration. They did not enter without inspection. They may be permanent resident, temporary resident, people having been granted status as refugee, or awaiting a decision on their case. All such non-citizens are legally present in this country. You can rest assured that if they were undocumented, that would have been the headline, not simply left to imagination.
Second: They are alleged to be gang members. No proof of gang membership is given. “They look like gang members” is simply not enough. If there is truth to the allegation, we can be certain that more proof would have been provided.
Third: Being in a gang is not a crime, and certainly to be an alleged gang member is not a crime.
Fourth: No proof has been presented of those recently deported to have done criminal acts. It is alleged that some had criminal records in their native countries. If so deport them, but it would not have needed the show of the past week.
I hope that Americans stop, listen to what is being said, recognize misinformation and exaggeration. We must seek real solutions to our society´s problems, rather than accept the disinformation coming from ICE and the Administration. I want a society safe from criminals. I am uncertain if deportation guarantees that a criminal may return to our society, but if a criminal is deported, I hope that he cannot return. Yet, what is taking place in a rush to deport non-citizen foreign nationals has nothing to do with deporting criminals and making this country safe. Statements made by ICE and the Administration are misleading at best or they are simply outright lies.
**************************************
To receive “Walk with My People, a Life in Migration Ministry,” one can order through the following link. I encourage everyone whom I may reach, especially followers of Padre Migrante, CMFN, PCMRT, to use the code 25004 for a 10% discount. There are larger discounts for bulk orders.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.