Arriving at The Dalles / Llegando a The Dalles
Llegando a The Dalles
Llegué a The Dalles ayer por la tarde. Visité a algunos trabajadores migrantes que han trabajado en The Dalles durante más de veinte años. Fue tan bueno verlos. Varios de ellos tenían familiares que recibieron sacramentos de iniciación conmigo. Espero visitar a aquellos que formaron parte de nuestros programas en el pasado, para entrevistarlos sobre sus recuerdos de nuestras misiones sacramentales del 2000 al 2010. Hoy me dará la oportunidad de ver a muchos más de mis viejos amigos.
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
Arriving at The Dalles
I arrived in The Dalles yesterday evening. I visited a few migrant workers who have been coming to The Dalles for over twenty years. It was so good to see them. Several of them had family members who received sacraments of initiation with me. I look forward to visiting those who were part of our programs in the past, to interview them about their memories of our sacramental missions from 2000 to 2010. Today will give me the opportunity to see many more of my old friends.
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.
