Another thought on changing the focus / Otra reflexión sobre cambiar el enfoque
Otra reflexión sobre cambiar el enfoque
Estos últimos cuatro días, reflexionar sobre el objetivo de cambiar nuestro enfoque en la migración ha sido liberador. Siguiendo estos blogs, ustedes saben que mi caminar con migrantes me llevó a una comunión con ellos que solo podía imaginar cuando comencé esta trayectoria en el ministerio migratorio hace más de treinta años. Cuando fundamos Casa San Alfonso en 1991, afirmamos que esperábamos ser evangelizados por los jóvenes que conocimos. No podíamos decir: “¿De verdad, estos jóvenes migrantes van a evangelizarnos?” Pero era una preocupación real. Si los jóvenes se sentían amados por nosotros, era solo un reflejo del amor que recibíamos.
Creyendo que Jesús nos ama, los desafíos de cada día son menos abrumadores. Al aprender a amarnos unos a otros, no podemos rendirnos. En lugar de considerar los aspectos negativos y los desafíos de la migración, busquemos el amor de Jesús en el migrante.
***************************************
Para recibir “Camina con mi Pueblo, Una Vida en el ministerio de migración”, se puede realizar un pedido a través del siguiente enlace. Animo a todos a quienes pueda contactar, especialmente a los seguidores de Padre Migrante, CMFN, PCMRT, a que utilicen el código 25004 para obtener un 10% de descuento. Hay descuentos mayores para pedidos al por mayor.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
Another thought on changing the focus
These past four days reflecting on the goal of changing our focus on migration has been liberating. Following these blogs, you know that my walking with migrants brought me into a fellowship with migrants that I could only imagine when I began this journey in migrant ministry over thirty years ago. When we began Casa San Alfonso in 1991, we claimed that we expected to be evangelized by the young people we met. We could not say, “Really, you expect these migrant youth are going to evangelize us?” But, it was an unspoken concern. If the youth felt loved by us, it was only a reflection of the love we received.
Believing that Jesus loves us, the challenges of each day are less daunting. Learning to love each other, we cannot give up. Instead considering the negatives and challenges of migration, let us look for Jesus’ love in the migrant.
**************************************
To receive “Walk with My People, a Life in Migration Ministry,” one can order through the following link. I encourage everyone whom I may reach, especially followers of Padre Migrante, CMFN, PCMRT, to use the code 25004 for a 10% discount. There are larger discounts for bulk orders.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.