A pause in the Papal Teaching and Migration guide / Una pausa en la estudia de la Enseñanza Papal y la Migración
(Reflexiones sobre la guía de discusión sobre la enseñanza papal y la migración para la tercera semana. El tema es la evangelización)
Una pausa en la estudia de la Enseñanza Papal y la Migración
Hemos considerado las dos primeras sesiones de la guía sobre la enseñanza papal y la migración. El mensaje coherente de los tres Papas es sorprendente. La forma en que la migración afectó a sus naciones de origen puede ser importante para apreciar su perspectiva sobre la migración. Cada uno de ellos relata historias basadas en las Escrituras y la tradición eclesial. Ninguno de ellos habla abiertamente de la migración en términos políticos. Oran por los migrantes y por los líderes civiles y religiosos en su respuesta a la migración. Cada uno tuvo una experiencia distinta con la migración en sus vidas, y considerar la migración con respecto a sus naciones de origen puede ser importante para apreciar su perspectiva sobre la migración.
El Papa Juan Pablo II fue testigo del éxodo de muchas personas de Polonia que sufrían a manos de las potencias comunistas extranjeras que gobernaban Polonia. Solidaridad era más que una unión de trabajadores, era gente con la que trabajó como sacerdote y más tarde obispo en Polonia. Él comprendió las difíciles decisiones que tomaban quienes elegían emigrar y quienes elegían quedarse. Sus mensajes reflejan una íntima conciencia de las decisiones que tomaba su pueblo. Y amaba tanto a los que emigraban como a los que se quedaban.
El Papa Benedicto XVI vivió en una nación en el centro de la Segunda Guerra Mundial y tuvo que navegar su fe y su celo religioso en medio de ver a su nación personificar la creación de migrantes y refugiados. Reconoció en sus mensajes la incertidumbre de las personas que abandonan la desesperación y la incertidumbre de su futuro. Si bien puede tener menos experiencia personal con los migrantes que los Papas Juan Pablo II y Francisco, sus mensajes instan a la acción responsable de la nación de origen, la nación receptora y la acción de quienes participan en la asistencia a los migrantes junto con la acción responsable de los propios migrantes.
El Papa Francisco es hijo de inmigrantes que salieron de Italia y fueron recibidos en Argentina. Creció en una familia que vivía el sueño del migrante. Sus padres hicieron muchos ajustes en sus vidas por el bien de sus hijos. Su aprecio por su experiencia familiar de migración creó en él el deseo de dar a otros la recepción y la oportunidad que su familia recibió como migrantes. Ver los cadáveres de las personas en las orillas de Lampedusa en 2014 despertó en él una pasión por los migrantes.
Los siguientes seis mensajes abordan:
- Evangelización
- Solidaridad y responsabilidad
***************************************
Para recibir “Camina con mi Pueblo, Una Vida en el ministerio de migración”, se puede realizar un pedido a través del siguiente enlace. Animo a todos a quienes pueda contactar, especialmente a los seguidores de Padre Migrante, CMFN, PCMRT, a que utilicen el código 25004 para obtener un 10% de descuento. Hay descuentos mayores para pedidos al por mayor.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
(Thoughts from the Papal Teaching and Migration discussion guide for week three. The theme is on Evangelization)
A pause in the Papal Teaching and Migration guide
We have considered the first two sessions of the Papal Teaching and Migration guide. The consistent message of the three Popes is striking. How migration affected their nations of origin may be important in appreciating their perspective on migration. Each of them relates stories of Scripture and Church teaching with their message. None of them overtly speak of migration in terms of politics. They present a message based on Scripture and ecclesial tradition. They pray for migrants and for civil and religious leaders in their response to migration. Each had distinct experience with migration in their lives, and considering migration with respect to their nations of origin may be important in appreciating their perspective on migration.
Pope John Paul II witnessed the exodus of many people from Poland suffering at the hands of foreign communist powers ruling Poland. Solidarity was more than a union of workers, but people with whom he worked as a priest and later bishop in Poland. He understood the difficult decisions made by those who chose to emigrate and those who chose to stay. His messages reflect an intimate awareness of the decisions made by his people. And he loved both those who emigrated and those who remained.
Pope Benedict XVI lived in a nation at the center of World War II and he had to navigate his faith and his religious zeal in the midst of seeing his nation epitomize creating migrants and refugees. He recognized in his messages the uncertainty of people leaving desperation and the uncertainty of their future. While he may have less personal experience with migrants than Popes John Paul II and Francis, his messages urge responsible action by the sending nation, the receiving nation and the action of those engaged in assisting migrants along with responsible action of the migrants themselves.
Pope Francis is the son of immigrants who left Italy and were received in Argentina. He grew up in a family living the migrant’s dream. His parents made many adjustments in their lives for the sake of their children. His appreciation for his family experience of migration created him a desire to give others the reception and chance that his family received as migrants. Seeing the bodies of people on the shores of Lampedusa in 2014 created in him a passion for the migrant.
The next six messages address:
- Evangelization
- Solidarity and Responsibility
**************************************
To receive “Walk with My People, a Life in Migration Ministry,” one can order through the following link. I encourage everyone whom I may reach, especially followers of Padre Migrante, CMFN, PCMRT, to use the code 25004 for a 10% discount. There are larger discounts for bulk orders.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.