A day of reflection / Un día de reflexión
Un día de reflexión
En julio, recibí una invitación para ofrecer un día de reflexión o retiro para personas dedicadas al ministerio de justicia social en la Arquidiócesis de Baltimore. El día de reflexión se ofrecerá el 25 de octubre con un medio día en inglés y otro en español. Como he comentado a otros sobre este retiro, varias parroquias y diócesis se han interesado en desarrollar retiros para personas espiritualmente impactadas por los desafíos que se encuentran tanto en los países de origen como en los de acogida.
En la Alegría del Evangelio, p. 200, el Papa Francisco dice: «La peor discriminación que sufren los pobres es la falta de atención espiritual». En mis años de servicio en el ministerio hispano, he trabajado brindando apoyo espiritual y sacramental a migrantes, inmigrantes y sus familias. He colaborado con muchos proveedores de servicios, reconociendo su dedicación y sus muchos sacrificios.
Hay muchas personas vulnerables que sufren porque, en lugar de abordar los problemas que impulsan a las personas a emigrar, los líderes políticos débiles culpan a los migrantes de las dificultades de la migración. Al preguntar a las personas involucradas en la atención a los migrantes: “¿Quién cuida a los cuidadores?”, responden muchos con lágrimas y una pregunta: “¿Alguien se preocupa por nosotros?”. Además de abordar la “falta de atención espiritual” para los migrantes, es necesario llamar la atención a los que sirven a los migrantes quien también “falta de atención espiritual”.
Un día de reflexión solo no está suficiente para ayudar a quienes cuidan a los vulnerables, pero ojalá anime a los líderes religiosos a prestar atención a las necesidades pastorales y espirituales de todas las personas afectadas por los desafíos de la migración global.
Si tiene interés en un retiro de este tipo, comuníquese con: padremigrante@gmail.com
***************************************
Para recibir “Camina con mi Pueblo, Una Vida en el ministerio de migración”, se puede realizar un pedido a través del siguiente enlace. Animo a todos a quienes pueda contactar, especialmente a los seguidores de Padre Migrante, CMFN, PCMRT, a que utilicen el código 25004 para obtener un 10% de descuento. Hay descuentos mayores para pedidos al por mayor.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
A day of reflection
In July, I received an invitation to provide a day of reflection or retreat for people engaged in social justice ministry in the Archdiocese of Baltimore. The day of reflection will be offered October 25 for a half-day in English and a half-day in Spanish. As I have told others about this retreat, several parishes and dioceses have taken an interest in developing retreats for people spiritually impacted by the challenges found in both sending and receiving nations.
In the Joy of the Gospel, p. 200, Pope Francis’ says, “the worst discrimination which the poor suffer is the lack of spiritual care.” In my years serving in Hispanic ministry, I have worked in providing spiritual and sacramental outreach for migrants, immigrants and their families. I have worked alongside many service providers, recognizing their dedication and many sacrifices.
There are many vulnerable people suffering because rather than addressing the problems that push people to emigrate, weak political leaders blame the migrants for the difficulties of migration. When asking people involved in giving care for migrants; “Who cares for the care-givers?”, many respond with tears and a question, “Someone cares about us?” Along with addressing the “lack of spiritual care” for migrants, there is a need to call attention to the care-givers who also “lack spiritual care”.
A day of reflection alone is not enough to assist the care-givers serving the vulnerable, but hopefully it may encourage religious leaders to pay attention to the pastoral and spiritual needs of all people impacted by the challenges found in global migration.
If interested in such a retreat, contact: padremigrante@gmail.com
**************************************
To receive “Walk with My People, a Life in Migration Ministry,” one can order through the following link. I encourage everyone whom I may reach, especially followers of Padre Migrante, CMFN, PCMRT, to use the code 25004 for a 10% discount. There are larger discounts for bulk orders.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.